1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:18,852 --> 00:00:21,755
Hola, gracias por tu vídeo.

4
00:00:22,889 --> 00:00:26,726
Nadie me ha enviado nunca
algo así, así que gracias
usted.

5
00:00:28,261 --> 00:00:31,531
Entonces pensé que haría
uno para ti y mi amigo

6
00:00:31,564 --> 00:00:35,702
Christina me ha prestado un palo
y, em...

7
00:00:37,837 --> 00:00:39,239
Ahora no sé qué decir.

8
00:00:39,272 --> 00:00:41,408
Er, ¿has tenido un buen día?

9
00:00:42,409 --> 00:00:46,680
Le he dado una ducha a mamá

10
00:00:47,247 --> 00:00:51,284
y almorzamos salmón.

11
00:00:51,618 --> 00:00:53,753
A ella le gusta eso. Y luego

12
00:00:56,956 --> 00:01:02,862
Luego intenté cortarle el flequillo.

13
00:01:03,863 --> 00:01:06,966
A ella no le gustó eso.

14
00:01:07,367 --> 00:01:11,137
De todos modos, lo hicimos. Tuvimos uno
realmente lindo momento
hoy.

15
00:01:12,138 --> 00:01:16,376
Ella, ella recordó cómo solía
para cepillarme el pelo cuando estaba
poco,

16
00:01:17,610 --> 00:01:23,583
lo cual es bueno porque ella
no recuerda
cualquier cosa tan

17
00:01:23,616 --> 00:01:27,287
Lo siento, Dios, esto es así.
vergonzoso

18
00:01:27,320 --> 00:01:35,320
Er, claro, um, está bien, detente. tengo que
haz eso de nuevo. Detener.

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,237
No, demasiado.

20
00:01:46,172 --> 00:01:49,342
No menciones el palo

21
00:01:58,418 --> 00:02:01,154
Hola, gracias por tu vídeo.

22
00:02:02,355 --> 00:02:03,590
Nadie ha enviado nunca

23
00:02:03,623 --> 00:02:06,192
yo algo así,
entonces fue realmente lindo.

24
00:02:07,427 --> 00:02:10,330
Gracias. Entonces pensé,

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,634
¡Vete!

26
00:02:18,805 --> 00:02:26,805
¡Oh! ¡Dios! ¡Oh! ¡Oh, vaya! ¿Qué...?
Ay, oh Dios.

27
00:02:29,649 --> 00:02:31,217
¿Qué está sucediendo? Todo es...

28
00:02:32,152 --> 00:02:38,358
¡Ah! ¡Oh, no! ¿Qué está sucediendo?
¡Argh!
Yo no...

29
00:02:42,395 --> 00:02:48,468
Espíritus, apariciones y
los poltergeists son
atraído por dispositivos eléctricos.

30
00:02:51,805 --> 00:02:52,805
¡Callarse la boca!

31
00:02:55,008 --> 00:02:57,677
¡Oh Dios!

32
00:02:57,711 --> 00:03:00,814
Voy por ti, Sara.

33
00:03:00,847 --> 00:03:04,217
(GRITOS)

34
00:03:14,160 --> 00:03:16,563
¿Qué piensan ustedes?

35
00:03:16,896 --> 00:03:19,232
Sí. Quiero decir, ya sabes

36
00:03:19,599 --> 00:03:22,535
no sería la primera vez
Los espíritus se sienten atraídos por la electricidad.
dispositivos.

37
00:03:22,569 --> 00:03:24,280
Quiero decir, sucede todo el tiempo,
¿tú?
¿Sabes a qué me refiero?

38
00:03:24,304 --> 00:03:25,071
Yo, es simplemente fascinante.

39
00:03:25,072 --> 00:03:26,606
Es simplemente fascinante.

40
00:03:26,639 --> 00:03:28,959
Creo que la audiencia es simplemente
yendo a
enamorate de ella.

41
00:03:29,743 --> 00:03:31,911
Excelente. Bien, ¿entonces lo hice bien?

42
00:03:32,345 --> 00:03:35,715
Lo hiciste bien, finalmente.

43
00:03:35,949 --> 00:03:37,851
De acuerdo. Brillante wow ok

44
00:03:37,884 --> 00:03:39,395
Entonces creemos que tenemos una buena
uno,
Tenemos uno real, ¿sí?

45
00:03:39,419 --> 00:03:40,353
Tenemos uno real.

46
00:03:40,387 --> 00:03:41,087
Sí, sí, sí.

47
00:03:41,254 --> 00:03:42,254
si

48
00:03:42,522 --> 00:03:44,157
¿Todos estuvimos de acuerdo?

49
00:03:44,190 --> 00:03:46,235
Sí, sabes que tengo un, tengo un
sentimiento
a veces un poco fuerte

50
00:03:46,259 --> 00:03:47,227
conexión con este,

51
00:03:47,260 --> 00:03:48,828
Definitivamente, entonces

52
00:03:48,862 --> 00:03:50,196
Brillante.

53
00:03:50,230 --> 00:03:51,765
Entonces, ¿puedes configurar eso?

54
00:03:52,732 --> 00:03:54,634
Eh, sí, sí. Sí.

55
00:03:54,668 --> 00:03:56,101
Entonces me pondré en contacto con ella.
y trataré de atraparnos a todos
juntos., ¿deberás?

56
00:03:56,102 --> 00:04:00,607
Malditamente maravilloso.

57
00:04:01,408 --> 00:04:03,576
Ahora, David, nadie ha hablado.
sobre dinero.

58
00:04:03,610 --> 00:04:08,214
Entonces, ¿debería pedirle a mi agente que
facturarte?

59
00:04:08,248 --> 00:04:09,783
¿Necesito hablar con alguien?
¿demás?

60
00:04:09,816 --> 00:04:12,786
Sí, no. Lo siento, es porque

61
00:04:12,819 --> 00:04:14,220
Ya tengo el presupuesto.

62
00:04:14,254 --> 00:04:16,056
Y entonces, sí, puedo.

63
00:04:16,089 --> 00:04:17,957
Puedo solucionar todo eso.

64
00:04:18,458 --> 00:04:20,527
Lo arreglaré. Sí.

65
00:04:20,727 --> 00:04:23,363
Ningún agente por el momento
pero puedo

66
00:04:23,396 --> 00:04:25,565
enviar uno propio?

67
00:04:25,598 --> 00:04:27,834
Ah, sí, sí. Sí, por supuesto.
Sí, sí, sí.

68
00:04:29,102 --> 00:04:31,338
Sí, genial. ¿Hemos terminado?

69
00:04:33,239 --> 00:04:36,409
Estaré en contacto. ¡Hasta la vista!

70
00:04:40,680 --> 00:04:42,282
Ahí va.

71
00:04:42,315 --> 00:04:44,684
Oh, hombre, estoy tan aliviado.

72
00:04:45,318 --> 00:04:48,621
Oh hombre, estoy tan aliviado, Dios, yo
fue realmente
luchando, realmente estaba como

73
00:04:48,655 --> 00:04:49,655
entrando en pánico por eso.

74
00:04:49,956 --> 00:04:52,859
Sí, bien, bueno.

75
00:04:53,159 --> 00:04:55,928
Sí. Y tengo así...
Lo siento.

76
00:04:57,197 --> 00:05:01,301
Oh hombre, ya sabes, cuando quieras,
conocer a alguien y luego darle me gusta

77
00:05:02,302 --> 00:05:05,605
te conviertes en un chico de 16 años
de nuevo,
¿Sabes a qué me refiero?

78
00:05:05,638 --> 00:05:08,475
Como si tuviera esto, lo estoy haciendo,
tengo un
cita en un minuto básicamente.

79
00:05:08,508 --> 00:05:09,843
Ah, claro.

80
00:05:09,876 --> 00:05:12,612
Y me he ido
Oh hombre, creo que me he vuelto loco.

81
00:05:13,546 --> 00:05:14,814
¿Usted sabe lo que quiero decir?

82
00:05:15,715 --> 00:05:19,152
Es como, ahhhh

83
00:05:19,352 --> 00:05:22,722
Pero no sé si ella realmente
le gusto,
eso es lo único

84
00:05:24,057 --> 00:05:25,258
¿Sabes a qué me refiero?

85
00:05:25,291 --> 00:05:26,926
si

86
00:05:26,960 --> 00:05:29,596
Ojalá tuviera tu psíquico
poderes.

87
00:05:29,629 --> 00:05:31,364
Y entonces lo sabría

88
00:05:31,398 --> 00:05:34,968
En realidad, no es así como funciona.
Pero sí, está bien. ¿Cómo lo haces?

89
00:05:36,836 --> 00:05:39,639
Oh, ahí está el pequeño
cosa en la esquina,

90
00:05:40,674 --> 00:05:43,276
pero ella dice, ella, bueno

91
00:05:43,309 --> 00:05:44,110
Estoy loco por ella

92
00:05:44,144 --> 00:05:45,078
tengo que hacerlo

93
00:05:45,079 --> 00:05:47,213
Pero ella es bastante difícil de leer.

94
00:05:47,247 --> 00:05:49,215
Y entonces no sé si

95
00:05:49,849 --> 00:05:51,651
Ah, está bien. DE ACUERDO.

96
00:06:39,065 --> 00:06:41,801
Te llevamos en un viaje
al otro lado.

97
00:06:42,736 --> 00:06:47,507
Un sobrenatural en línea
experiencia
como ningún otro

98
00:06:47,540 --> 00:06:50,910
resolviendo problemas paranormales
que azota al pueblo del Reino Unido.

99
00:06:52,379 --> 00:06:56,216
Si tienes un inquietante,
un poltergeist o espíritu maligno,

100
00:06:56,750 --> 00:06:59,219
Entonces nuestro equipo estará encantado de
ayuda.

101
00:07:00,587 --> 00:07:05,058
Medio psíquico. Glenn Staker es
en la mano
para guiarte.

102
00:07:06,159 --> 00:07:10,030
Usaremos la última versión superior de
el rango
tecnología de caza de fantasmas,

103
00:07:10,397 --> 00:07:13,299
y seré tu anfitriona, Louise
Jameson

104
00:07:15,035 --> 00:07:18,338
Terrornet: ingresa a lo desconocido.

105
00:08:25,038 --> 00:08:27,374
Ah, hola. Sr. Giratorio.

106
00:08:27,407 --> 00:08:28,575
Gracias por la ficha.

107
00:08:33,480 --> 00:08:36,049
Hola, Dave. Te extrañé.

108
00:08:48,728 --> 00:08:51,064
Gracias, Billy.

109
00:08:59,172 --> 00:09:01,207
Chicos, voy a tomar cinco.

110
00:09:01,241 --> 00:09:05,011
Volveré pronto. DE ACUERDO.

111
00:09:09,115 --> 00:09:11,451
Ey

112
00:09:13,853 --> 00:09:16,156
¿Cómo estás, chico descarado?

113
00:09:16,189 --> 00:09:19,024
Ah bien. De hecho, somos geniales.

114
00:09:19,025 --> 00:09:20,694
Encontramos, ya sabes esa cosa.

115
00:09:20,727 --> 00:09:23,207
Encontramos a la mujer perfecta para
él.
Creo que va a ser genial.

116
00:09:23,363 --> 00:09:26,533
Eso es genial, Dave. Eso es
excelente.

117
00:09:28,101 --> 00:09:30,470
¿Cómo estás? ¿Estás bien?

118
00:09:32,539 --> 00:09:34,908
En realidad no, para ser honesto.

119
00:09:36,810 --> 00:09:38,545
Oh, no. ¿Por qué?

120
00:09:40,780 --> 00:09:42,916
voy a ser algo así como
sin hogar.

121
00:09:45,719 --> 00:09:49,356
¿Qué? ¿Qué ha pasado?

122
00:09:49,389 --> 00:09:52,926
Si, bueno, entonces mi amigo

123
00:09:52,959 --> 00:09:57,263
ha estado alquilando este lugar
y yo le estaba subarrendando
y

124
00:09:58,331 --> 00:10:01,334
No ha estado pagando
propietario,
Así que ahora nos están desalojando a todos.

125
00:10:03,770 --> 00:10:06,740
Dios mío, eso es eso
terrible.

126
00:10:07,640 --> 00:10:09,242
¿Qué vas a hacer?

127
00:10:10,877 --> 00:10:14,614
Bueno, encontré el lugar perfecto,
un nuevo lugar,

128
00:10:15,148 --> 00:10:18,118
pero como no tengo
ingresos estables

129
00:10:21,321 --> 00:10:22,932
Quieren que pague seis
mes de alquiler por adelantado.

130
00:10:22,956 --> 00:10:28,595
Mierda... Está bien. ¿Y cuánto es?

131
00:10:30,363 --> 00:10:34,534
demasiado

132
00:10:36,936 --> 00:10:38,538
¿Pero cuánto?

133
00:10:41,041 --> 00:10:42,676
Ocho grandes.

134
00:10:45,278 --> 00:10:47,280
Vaya, está bien.

135
00:10:47,313 --> 00:10:49,049
si

136
00:10:53,219 --> 00:10:59,059
si

137
00:11:00,060 --> 00:11:03,163
Er, lo tengo en una cuenta.

138
00:11:03,830 --> 00:11:06,166
Quiero decir que podría, ya sabes.

139
00:11:08,134 --> 00:11:11,071
Oh, Dios. Dave, no, no, no lo hice.
decir.

140
00:11:11,471 --> 00:11:14,541
No, no, no, no, no, no, lo sé,
Lo sé.

141
00:11:15,175 --> 00:11:16,876
Pero lo tengo.

142
00:11:16,910 --> 00:11:21,314
Y si pudieras conseguir pedazos
de ello
Vuelve a mí antes de que lo necesite,

143
00:11:21,348 --> 00:11:25,218
entonces sabes que nadie lo haría jamás
saber.

144
00:11:25,418 --> 00:11:27,787
¿Podrías hacer eso?
¿Podrías conseguirlo?
pedazos de eso

145
00:11:27,821 --> 00:11:29,823
volver cuando puedas?

146
00:11:32,826 --> 00:11:36,329
Sí, sí podría, pero...

147
00:11:38,365 --> 00:11:41,868
Entonces nadie lo sabría jamás.

148
00:11:42,435 --> 00:11:44,771
No, no, Dave, eso también
generoso.

149
00:11:45,505 --> 00:11:49,109
No, no se lo voy a dar.
tu
es solo un préstamo. DE ACUERDO.

150
00:11:49,609 --> 00:11:51,449
Sabes, tienes
tener un lugar donde vivir.

151
00:11:52,379 --> 00:11:53,689
Sólo devuélvemelo cuando
puede.

152
00:11:53,713 --> 00:11:56,116
Está bien. ¿Cuáles son sus.

153
00:11:58,718 --> 00:12:01,621
¿Cuáles son los datos de su cuenta?

154
00:12:04,424 --> 00:12:07,861
¿Podrías pagar simplemente con fichas?

155
00:12:08,461 --> 00:12:11,798
Probablemente la forma más sencilla.

156
00:12:14,534 --> 00:12:18,938
¿En realidad? No sé. eso
parece un poco dudoso.

157
00:12:20,106 --> 00:12:22,942
No, no, no, es
realmente muy, muy seguro.

158
00:12:23,309 --> 00:12:26,312
Lo prometo. es
Probablemente más seguro que el banco.

159
00:12:26,880 --> 00:12:29,382
Y tienes un registro y
todo.

160
00:12:30,550 --> 00:12:32,452
bien

161
00:12:34,154 --> 00:12:37,090
Pero no lo haces, no tienes que hacerlo
realmente,
si no te sientes bien

162
00:12:37,123 --> 00:12:38,091
no lo hagas, no lo hagas.

163
00:12:38,092 --> 00:12:39,492
No, no, no, no.

164
00:12:39,526 --> 00:12:41,761
voy a pensar en algo
fuera. No, no,
No.

165
00:12:42,162 --> 00:12:43,763
No, no, no, no. Está bien. es
Está bien.

166
00:12:43,797 --> 00:12:46,766
Está bien. tu, necesitas
un lugar para vivir, está bien.

167
00:12:47,801 --> 00:12:51,438
Es sólo una jodida tonelada de
fichas.
Está bien, espera.

168
00:12:52,839 --> 00:12:56,776
Ay dios mío. Dios mío, está bien, está bien, está bien.

169
00:12:58,111 --> 00:13:00,480
Ya lo he hecho, creo.

170
00:13:01,314 --> 00:13:04,451
Oh Dios. Sí, lo tengo.

171
00:13:06,286 --> 00:13:09,356
Me salvaste la vida, Dave.
en serio.

172
00:13:11,958 --> 00:13:17,664
Estás loco. Gracias.

173
00:13:18,832 --> 00:13:22,836
Gracias, eso es... Eres
increíble. gracias

174
00:13:26,072 --> 00:13:34,072
Está bien. Bien. ¿Qué puedo hacer por ti?
ahora?

175
00:13:42,322 --> 00:13:47,093
Puedo pensar en algunas cosas.

176
00:13:49,129 --> 00:13:53,533
Sí.

177
00:13:56,703 --> 00:14:01,041
¿Cómo qué?

178
00:14:02,042 --> 00:14:06,179
Sabes.

179
00:14:09,215 --> 00:14:11,051
Dime.

180
00:14:14,354 --> 00:14:16,089
Me gustaría ver más de ti.

181
00:14:27,434 --> 00:14:31,104
Bien. Aquí estoy.

182
00:14:34,407 --> 00:14:37,310
¿De qué quieres ver más?

183
00:14:37,344 --> 00:14:42,382
Guau. DE ACUERDO.

184
00:14:43,783 --> 00:14:48,655
Eh, se ven muy bien.
esta noche.

185
00:14:48,688 --> 00:14:54,928
Sí.

186
00:14:59,332 --> 00:15:01,468
¿Cuál es la palabra mágica?

187
00:15:02,802 --> 00:15:04,337
Bonito por favor.

188
00:15:12,379 --> 00:15:14,581
Ah carajo. Está bien, espera.

189
00:15:15,749 --> 00:15:19,419
Mierda, voy a tener que tomar
eso. Lo siento.

190
00:15:19,886 --> 00:15:21,955
Hola. Has llegado a David,
¿Cómo puedo ayudarte?

191
00:15:22,055 --> 00:15:23,055
Hola, hola.

192
00:15:24,290 --> 00:15:27,627
Sí, me temo que una de nuestras fotos.
Los quioscos no funcionan.

193
00:15:27,827 --> 00:15:29,963
DE ACUERDO. ¿Cuál parece ser el
problema?

194
00:15:30,296 --> 00:15:32,766
Marjorie, lo que parece ser el
problema?

195
00:15:32,799 --> 00:15:33,800
Está loco.

196
00:15:33,833 --> 00:15:35,502
Ella dice que no funciona.

197
00:15:35,935 --> 00:15:37,470
¿Puedes venir a verlo?
por favor?

198
00:15:39,305 --> 00:15:42,075
Er, ¿no podemos ver si podemos arreglarlo?
Se acabó
¿El teléfono primero, por favor?

199
00:15:43,743 --> 00:15:46,246
¿Estás recibiendo un mensaje de error?
en absoluto?

200
00:15:46,279 --> 00:15:48,448
¿Recibimos un mensaje de error?

201
00:15:48,648 --> 00:15:52,719
Ah, sí. Estaba diciendo algo
tonterías.
Lo escribí aquí.

202
00:15:52,752 --> 00:15:58,591
Eh, oh, E1402.

203
00:15:59,392 --> 00:16:02,862
Sí, está bien, dice que es bajo.
en almacenamiento.

204
00:16:03,596 --> 00:16:05,265
¿Puedes eliminar algunos archivos?

205
00:16:05,298 --> 00:16:07,100
¿Sabes cómo eliminar algunos?
archivos?

206
00:16:07,133 --> 00:16:09,269
Tiene poco almacenamiento.

207
00:16:09,302 --> 00:16:12,038
¿Sabemos cómo eliminar algunos?
archivos?

208
00:16:12,372 --> 00:16:13,473
¿Nos engañamos?

209
00:16:13,506 --> 00:16:14,574
No, me temo que no lo hacemos.

210
00:16:14,607 --> 00:16:17,911
Brillante. DE ACUERDO. Estaré sobre un
hora.

211
00:16:17,944 --> 00:16:20,513
Tardará aproximadamente una hora.

212
00:16:20,547 --> 00:16:22,816
Bien, bueno, eh, gracias.
adiós.

213
00:16:24,117 --> 00:16:25,118
Joder, por el amor.

214
00:16:25,151 --> 00:16:26,219
¿Tienes que irte, nena?

215
00:16:27,320 --> 00:16:32,325
Sí, tendré que correr.

216
00:16:32,359 --> 00:16:34,961
ni siquiera pude ver
cualquier cosa.

217
00:16:35,462 --> 00:16:39,165
Podría mostrártelo rápidamente.

218
00:16:40,667 --> 00:16:41,835
No, no tiene sentido

219
00:16:41,868 --> 00:16:46,072
No podré... mejor
correr.

220
00:16:47,640 --> 00:16:49,709
DE ACUERDO. Estaré en línea mañana
chico descarado,
¿Está bien?

221
00:16:49,743 --> 00:16:52,545
DE ACUERDO.

222
00:16:53,313 --> 00:16:54,948
Muchas gracias.

223
00:16:54,981 --> 00:16:57,082
En realidad. Gracias.

224
00:16:57,083 --> 00:16:58,718
Está bien.

225
00:16:58,752 --> 00:17:00,754
Adiós.

226
00:17:06,159 --> 00:17:09,562
Hola, chicos. Ya estoy de vuelta.

227
00:20:29,229 --> 00:20:30,497
Hola..

228
00:20:30,530 --> 00:20:32,499
Oye. ¿Estás bien?

229
00:20:32,532 --> 00:20:34,968
Sí. ¿Cómo estás?

230
00:20:35,602 --> 00:20:38,872
¿Cómo estuvo, eh, cómo estuvo el
fecha?

231
00:20:39,639 --> 00:20:41,107
Oh si, eso fue,

232
00:20:44,611 --> 00:20:46,913
Eh, oh, no lo sé. yo podría
tener
hecho algo estúpido.

233
00:20:48,081 --> 00:20:50,183
Oh, no.

234
00:20:50,216 --> 00:20:53,496
Creo que podría haber conseguido... no,
No te preocupes por eso en realidad.
Está bien, está bien.

235
00:20:55,989 --> 00:20:57,357
No, no te preocupes por eso
en realidad.

236
00:20:57,390 --> 00:20:59,259
Está bien. Está bien.

237
00:20:59,959 --> 00:21:02,762
Ok, ¿a qué hora se une Louise?
nosotros?

238
00:21:02,796 --> 00:21:03,863
Dije once.

239
00:21:03,897 --> 00:21:06,166
Sí. DE ACUERDO.

240
00:21:08,835 --> 00:21:12,172
No sé si yo... oh.
No sé.

241
00:21:13,807 --> 00:21:16,527
No. En realidad, estoy siendo estúpido.
Estoy siendo estúpido. Honestamente. es
bien.

242
00:21:16,609 --> 00:21:19,579
Está bien. Está bien.

243
00:21:19,612 --> 00:21:22,649
David, lo soy. estoy consiguiendo
algo.

244
00:21:25,118 --> 00:21:28,988
Un poco de ansiedad en torno a un gran
gesto.

245
00:21:30,156 --> 00:21:32,459
Un gesto sobre la riqueza. ¿Tal vez?

246
00:21:36,996 --> 00:21:39,265
¿Tú, no te propusiste, lo hiciste?
¿tú?

247
00:21:42,335 --> 00:21:44,504
No no, Dios no. Nada como
eso.

248
00:21:47,440 --> 00:21:50,343
Pero pero le diste algo
¿verdad?

249
00:21:51,811 --> 00:21:54,214
No, no, no, no. Honestamente,
Glenn, no te preocupes por eso.

250
00:21:54,547 --> 00:21:55,849
Estoy siendo tonto.

251
00:21:55,882 --> 00:21:58,251
Ya sabes, guarda tu, guárdalo para
Sara.

252
00:21:58,284 --> 00:21:59,352
Sinceramente, olvídalo.

253
00:21:59,386 --> 00:22:01,454
Olvídate de lo que dije. es
bien.

254
00:22:01,488 --> 00:22:02,488
DE ACUERDO.

255
00:22:07,827 --> 00:22:09,629
Buenos días, buenos días, buenos
mañana!

256
00:22:09,662 --> 00:22:10,296
Hola.

257
00:22:10,330 --> 00:22:11,464
Hola.

258
00:22:13,099 --> 00:22:17,671
Bien, lo primero es
primero. Davido, ¿mi agente consiguió
en contacto?

259
00:22:18,638 --> 00:22:19,506
Sí.

260
00:22:19,539 --> 00:22:22,909
Jaja, bien. Entonces podemos continuar.

261
00:22:23,910 --> 00:22:25,679
¿Sarah se une a nosotros?

262
00:22:25,712 --> 00:22:27,714
Sí, con suerte.

263
00:22:27,747 --> 00:22:30,850
Quiero decir, ella no sabía nada
eso.

264
00:22:31,217 --> 00:22:34,354
Su novio nos contactó y
ella,
no lo sé,

265
00:22:34,387 --> 00:22:37,257
ella dijo como, ya sabes,

266
00:22:37,724 --> 00:22:40,485
ella no quiere meterse con
cosas que ella
No entiende, básicamente.

267
00:22:41,261 --> 00:22:43,263
Muy bien, escucha.

268
00:22:44,564 --> 00:22:48,234
Ella no tiene absolutamente nada que
Preocúpate por ahí, sé lo que
Lo estoy haciendo, ¿vale?

269
00:22:49,436 --> 00:22:53,105
La responsabilidad recaerá sobre mí
en términos de tratar con cualquier
espíritus.

270
00:22:53,106 --> 00:22:55,308
Bueno, puedo tranquilizarla.

271
00:22:55,342 --> 00:22:57,143
Déjame tomar la iniciativa.

272
00:22:57,177 --> 00:22:58,678
Ella no corre ningún peligro

273
00:23:01,281 --> 00:23:03,950
Generalmente. Correcto de todos modos. Sí.

274
00:23:04,718 --> 00:23:07,053
Hola. Hola Sara.

275
00:23:08,955 --> 00:23:11,057
Hola. ¿De qué se trata esto?

276
00:23:11,658 --> 00:23:14,361
Bueno, soy Luisa.

277
00:23:15,095 --> 00:23:17,797
y te guiaré a través del
evento.

278
00:23:18,398 --> 00:23:20,200
Este es Glenn, nuestro experto.

279
00:23:20,233 --> 00:23:22,869
Él te ayudará con
tu, tu

280
00:23:22,902 --> 00:23:26,806
problemas paranormales,
y creo que ya lo sabes
David.

281
00:23:27,307 --> 00:23:29,409
Oh, hola, sí, soy
el chico con el que has estado hablando.

282
00:23:31,211 --> 00:23:33,380
¿Por qué no empiezas contándote?
nosotros
¿Qué ha estado pasando?

283
00:23:35,882 --> 00:23:39,352
Bueno, tengo un montón

284
00:23:39,386 --> 00:23:43,156
de mala suerte. y,

285
00:23:44,457 --> 00:23:47,160
siguen pasando cosas raras
que no puedo explicar.

286
00:23:48,328 --> 00:23:50,497
Que mala suerte..

287
00:23:51,831 --> 00:23:59,305
Bueno, ejem. Mala suerte en mi amor
vida.

288
00:23:59,339 --> 00:24:03,043
Has tenido más de un amante.

289
00:24:04,110 --> 00:24:06,046
morir, ¿no?

290
00:24:07,480 --> 00:24:08,480
Muere, ¿no?

291
00:24:11,051 --> 00:24:13,787
Sí. Seis, en realidad.

292
00:24:15,855 --> 00:24:19,693
Oh Dios, Sarah, lo siento mucho.

293
00:24:21,261 --> 00:24:23,129
Quiero decir, ¿por qué? ¿Soy yo?

294
00:24:23,163 --> 00:24:24,264
No, no.

295
00:24:26,066 --> 00:24:31,071
Alguien podría haberte maldecido
u objetos en la casa, como
reliquias.

296
00:24:32,439 --> 00:24:34,641
¿Tienes algún artículo muy, muy viejo?

297
00:24:35,608 --> 00:24:37,076
¿La estatua?

298
00:24:37,077 --> 00:24:38,645
Una estatua, sí.

299
00:24:38,678 --> 00:24:40,647
Posiblemente sí.

300
00:24:40,680 --> 00:24:42,515
Erm, espera. Mamá>

301
00:24:42,949 --> 00:24:46,186
¿Mamá? Sólo tengo que ir a ver
si mi mamá está bien.

302
00:24:47,153 --> 00:24:49,189
¿Mamá? ¿Momia?

303
00:24:49,222 --> 00:24:50,523
¿Qué opinas, Glenn?

304
00:24:51,725 --> 00:24:53,960
Realmente estoy entendiendo
de un

305
00:24:55,829 --> 00:24:59,833
presencia en la casa y yo
pensamos que nosotros
Necesitamos ayudarla, en realidad.

306
00:25:00,333 --> 00:25:03,169
¿Pero crees que ella va a hacer?
eso,
aunque?

307
00:25:03,203 --> 00:25:05,405
Oh, sí, lo hará.
Hablaré con ella.

308
00:25:05,839 --> 00:25:09,275
Sí, necesitamos, necesitamos conseguirla.
a bordo.

309
00:25:09,309 --> 00:25:11,211
Bien. El espíritu es malévolo.

310
00:25:11,244 --> 00:25:14,814
Le enviaré un kit también.
y nosotros
puede obtener alguna evidencia.

311
00:25:15,482 --> 00:25:16,816
Buen pensamiento.

312
00:25:16,850 --> 00:25:17,717
Sí, bueno, claro.

313
00:25:17,751 --> 00:25:22,389
La luna de esta noche va a ser

314
00:25:22,422 --> 00:25:27,660
el más grande ha sido en 27
años. Guau.

315
00:25:27,694 --> 00:25:28,694
Vaya, cierto. Bien.

316
00:25:29,095 --> 00:25:32,732
Te he visto antes.

317
00:25:32,766 --> 00:25:33,900
Sí, soy actor.

318
00:25:33,933 --> 00:25:36,636
A veces estoy en la tele, tú
probablemente...

319
00:25:36,670 --> 00:25:38,371
No, tú no.

320
00:25:39,839 --> 00:25:40,974
Tú.

321
00:25:41,074 --> 00:25:42,509
¿A mí?

322
00:25:42,542 --> 00:25:44,411
se que

323
00:25:44,444 --> 00:25:46,146
lo has hecho. ¿Qué?

324
00:25:46,179 --> 00:25:47,179
¿Qué?

325
00:25:48,448 --> 00:25:52,452
Sé lo que haces.

326
00:25:54,921 --> 00:25:56,423
¿Mamá? Aquí tiene.
Hola.

327
00:25:56,456 --> 00:25:58,234
Estaba preocupado.
Se supone que no deberías estar en
aquí están

328
00:25:58,258 --> 00:25:59,426
¿tú? No.

329
00:25:59,459 --> 00:26:03,096
Te ves tan hermosa hoy querida,
tan encantador.

330
00:26:03,530 --> 00:26:05,632
Gracias. Lo mismo que todos los días.

331
00:26:07,033 --> 00:26:11,638
Vamos. Vamos a recuperarte
¿Vamos?

332
00:26:12,305 --> 00:26:14,040
¿Deberíamos? ¿Deberíamos?

333
00:26:14,074 --> 00:26:14,874
Sí.

334
00:26:14,908 --> 00:26:15,608
¿Ya casi llegamos?

335
00:26:15,642 --> 00:26:16,642
Ya casi llegamos.

336
00:26:16,676 --> 00:26:17,920
¿Podremos ver la luna?

337
00:26:17,944 --> 00:26:20,347
Creo que probablemente lo haremos.

338
00:26:20,380 --> 00:26:22,358
Lo siento, tengo que irme. he
llegó a
Ve y arregla a mi mamá.

339
00:26:22,382 --> 00:26:23,383
Sí, por supuesto.

340
00:26:23,416 --> 00:26:24,584
Mira, te llamaré más tarde.

341
00:26:24,617 --> 00:26:27,387
Está bien. Sí. Está bien, está bien.

342
00:26:32,625 --> 00:26:36,062
Ella es absolutamente perfecta.

343
00:26:37,130 --> 00:26:40,066
Creo que hemos encontrado oro.

344
00:26:40,100 --> 00:26:41,634
¿Entonces hablarás con ella?

345
00:26:41,668 --> 00:26:43,713
David, la próxima vez que te veamos,
es
Estará frente a la cámara.

346
00:26:43,737 --> 00:26:47,841
¿Podrías por favor conseguir tu mierda?
juntos y ordenar ese espacio.
¿Y perder las tetas?

347
00:26:49,576 --> 00:26:51,911
Ah, lo siento, lo siento.

348
00:26:51,945 --> 00:26:53,146
Sí, sí, sí, sí.

349
00:26:53,179 --> 00:26:54,748
La llamaré y volveré.
a ti

350
00:26:54,781 --> 00:26:57,984
inmediatamente cuando tengo el
si,
que conseguiré. Adiós.

351
00:26:58,084 --> 00:26:58,818
Brillante.

352
00:26:58,852 --> 00:26:59,486
Adiós.

353
00:26:59,519 --> 00:27:00,854
Gracias. Guau.

354
00:27:00,887 --> 00:27:08,495
Vale, escucha, David, lo sabes.
es
esto es serio.

355
00:27:09,162 --> 00:27:09,929
Sí.

356
00:27:10,030 --> 00:27:10,764
Bien.

357
00:27:10,797 --> 00:27:12,198
Absolutamente. Sí.

358
00:27:12,232 --> 00:27:13,442
Necesitamos ayudar a esta mujer.
y puedo ayudar a esta mujer. Sí.

359
00:27:13,466 --> 00:27:14,466
Sí.

360
00:27:15,669 --> 00:27:18,271
Lo haremos. Sí, absolutamente. DE ACUERDO.

361
00:27:18,304 --> 00:27:21,474
Um, Glenn, Glenn, antes de que te vayas.

362
00:27:23,877 --> 00:27:26,046
¿Puedes, puedes ayudarme?

363
00:27:27,480 --> 00:27:30,650
¿Puedo ayudarle? ¿Con qué?

364
00:27:31,051 --> 00:27:36,356
Entonces esta chica, como, lo sé, soy
solo,
Me estoy volviendo loco.

365
00:27:36,389 --> 00:27:37,257
necesito...

366
00:27:37,290 --> 00:27:38,124
Lo siento David, como si yo...

367
00:27:38,158 --> 00:27:39,426
Lo siento David,

368
00:27:39,459 --> 00:27:40,503
No, no Glenn, por favor, solo
escúchame un segundo,

369
00:27:40,527 --> 00:27:43,697
Sólo necesito saber si ella es
genuino.

370
00:27:44,064 --> 00:27:46,132
¿Puedes decirme eso?
por favor?

371
00:27:46,332 --> 00:27:47,692
¿Cómo se supone que voy a decirte?
eso?

372
00:27:48,735 --> 00:27:50,637
Mira, bueno, eres

373
00:27:50,670 --> 00:27:53,506
eres psíquico, ¿verdad? Puedo..?

374
00:27:54,474 --> 00:27:56,476
Sabes, estoy feliz de pagar. yo soy
feliz de pagarte.

375
00:27:56,509 --> 00:27:58,812
Sólo necesito saberlo. Por favor.

376
00:28:00,480 --> 00:28:02,649
Vale, si es así, ya sabes,

377
00:28:02,682 --> 00:28:05,352
si estás hablando de que es
un trabajo,
entonces tal vez. Sí, sí.

378
00:28:05,385 --> 00:28:06,519
Absolutamente

379
00:28:06,553 --> 00:28:08,021
¿Sí?

380
00:28:08,054 --> 00:28:10,490
Sí, bueno, bueno,
lo primero que necesitaría es
un nombre.

381
00:28:11,091 --> 00:28:15,328
Vale, Álex. Emmm. Bueno.

382
00:28:15,362 --> 00:28:17,864
No, podría serlo, Cassandra.

383
00:28:17,897 --> 00:28:20,367
Podría ser Cassandra Crowley.

384
00:28:20,400 --> 00:28:22,669
¿Podría ser? ¿Qué quieres decir?

385
00:28:22,702 --> 00:28:24,170
¿Sabes su nombre?

386
00:28:24,204 --> 00:28:25,372
¿La conoces?

387
00:28:28,041 --> 00:28:30,577
Bueno, yo no. Esto es,
este es el problema.

388
00:28:30,610 --> 00:28:32,545
¿No sabes su nombre?

389
00:28:32,579 --> 00:28:34,881
Está bien. Bien,
¿de dónde la conoces?

390
00:28:37,217 --> 00:28:40,520
¿Tienes una foto de ella?

391
00:28:41,688 --> 00:28:43,423
No. ¿Esto es sólo...?

392
00:28:43,456 --> 00:28:45,258
No.

393
00:28:45,291 --> 00:28:48,011
Es solo alguien que has visto
en una revista? ¿Qué? No
entender.

394
00:28:48,228 --> 00:28:50,563
No tienes nombre y
no tengo foto...

395
00:28:50,597 --> 00:28:52,541
Sí, está bien, ya veo lo que estás
dicho. Veo a alguien en quien confías
en la calle.

396
00:28:52,565 --> 00:28:54,276
¿Qué pasa? Alguien que
pasó en la calle?

397
00:28:54,300 --> 00:28:58,271
No, no, no. Es, es realmente,
es
Realmente complicado, en realidad.

398
00:28:58,538 --> 00:29:00,016
Bueno, es complicado. ¿Qué hacer?
¿quieres?

399
00:29:00,040 --> 00:29:01,341
¿Cómo esperas que...?

400
00:29:01,374 --> 00:29:03,743
No, no te preocupes por eso,
de hecho.

401
00:29:03,777 --> 00:29:06,079
No te preocupes, está bien.

402
00:29:06,112 --> 00:29:07,380
No te preocupes por eso.

403
00:29:08,214 --> 00:29:09,215
Olvídate de lo que dije.

404
00:29:09,249 --> 00:29:11,418
Sinceramente, olvida lo que dije
cualquier cosa.

405
00:29:11,451 --> 00:29:14,120
Todo está bien. Erm, volveré a
tu

406
00:29:15,622 --> 00:29:17,123
una vez que Louise me deja

407
00:29:17,157 --> 00:29:25,157
saber sobre Sara. ¿DE ACUERDO?

408
00:29:59,799 --> 00:30:01,067
Hola dave.

409
00:30:01,101 --> 00:30:03,470
Hola. ¿Estás bien?

410
00:30:04,371 --> 00:30:07,440
¿Está todo funcionando sin problemas?

411
00:30:07,774 --> 00:30:10,677
Sí, sí, sí, eso creo.

412
00:30:11,144 --> 00:30:13,513
El agente de Louise Jameson tiene
me envió un correo electrónico directamente

413
00:30:13,546 --> 00:30:17,784
diciendo que todavía no le han pagado.

414
00:30:17,817 --> 00:30:20,520
¿Por qué no le han pagado todavía?
¿David?

415
00:30:21,521 --> 00:30:23,857
pongo el dinero en tu cuenta
Hace cinco días.

416
00:30:23,890 --> 00:30:25,392
Sí, lo siento.

417
00:30:26,960 --> 00:30:28,428
Erm, lo siento, debo haber
lo olvidé.

418
00:30:28,461 --> 00:30:33,333
Tengo tantos, pero sí, lo haré
arregla eso. Lo siento.

419
00:30:34,334 --> 00:30:36,236
Asegúrate de hacerlo.

420
00:30:36,569 --> 00:30:39,372
Ah, ¿y estás perfectamente?
satisfecho

421
00:30:39,406 --> 00:30:41,875
con tu elección de psíquico
medio?

422
00:30:44,144 --> 00:30:46,513
Sí. Sí, eso creo.

423
00:30:47,647 --> 00:30:49,149
Buscar Glenn Staker

424
00:30:49,182 --> 00:30:51,851
y Jack Solomon, ¿lo harías?

425
00:30:51,885 --> 00:30:54,688
Eh, está bien.

426
00:31:10,537 --> 00:31:11,838
¿Jacobo?

427
00:31:11,871 --> 00:31:13,673
Salomón.

428
00:31:13,707 --> 00:31:14,708
DE ACUERDO.

429
00:31:26,553 --> 00:31:28,922
¿Podrías decir que no lo sé?
comunicarme con mi madre?

430
00:31:30,590 --> 00:31:32,592
Si sentiste que eso era
apropiado?

431
00:31:32,625 --> 00:31:33,493
Bueno, yo también puedo.

432
00:31:33,526 --> 00:31:34,794
Ella está hablando por teléfono ahora mismo.

433
00:31:34,828 --> 00:31:37,697
Hola mamá. Sí, estoy en la televisión
con Glenn Staker.

434
00:31:38,531 --> 00:31:40,734
¿Quién es él? Exactamente.

435
00:31:42,969 --> 00:31:45,972
Entonces, Glenn, si eres así
un medio psíquico,

436
00:31:46,306 --> 00:31:49,576
¿Puedes decirme exactamente?
lo que estoy pensando bien
ahora.

437
00:31:49,609 --> 00:31:52,779
Exactamente en lo que estoy pensando
ahora mismo?

438
00:31:53,113 --> 00:31:54,857
Realmente no es como funciona pero...
pero por supuesto que no lo es.

439
00:31:54,881 --> 00:31:56,249
Por supuesto que no lo es.

440
00:31:57,817 --> 00:31:59,897
Entonces, ahora vamos
para jugar un juego de Adivina el
Fantasma.

441
00:32:01,087 --> 00:32:16,136
(CANTO)
¿Puedes adivinar el fantasma?

442
00:32:16,169 --> 00:32:17,480
Perdón, ¿qué es esto?
si fueras asi

443
00:32:17,504 --> 00:32:19,148
amable y toma asiento en el
psíquico
taburete?

444
00:32:19,172 --> 00:32:21,775
si fueras tan amable
y toma asiento en el
taburete psíquico?

445
00:32:22,275 --> 00:32:23,143
Emmm.

446
00:32:23,176 --> 00:32:24,978
Siéntate en el taburete, Glenn.

447
00:32:25,078 --> 00:32:26,546
Entonces tenemos dos concursantes.

448
00:32:26,579 --> 00:32:29,582
Uno de ellos tiene un familiar.
quien falleció recientemente.

449
00:32:29,849 --> 00:32:32,952
necesito que me digas
que concursante es

450
00:32:33,520 --> 00:32:34,554
y cual pariente.

451
00:32:34,587 --> 00:32:36,356
Pon en marcha el reloj.

452
00:32:37,090 --> 00:32:38,825
Vale, bueno, esto no es realmente
como...

453
00:32:38,858 --> 00:32:40,093
El tiempo es esencial, Glenn.

454
00:32:40,126 --> 00:32:42,462
Bueno, no espero...

455
00:32:42,495 --> 00:32:44,597
Esperas que yo simplemente... Está bien.

456
00:32:44,631 --> 00:32:46,166
Eres el médium psíquico,
Glenn.

457
00:32:46,199 --> 00:32:47,100
Sí, lo soy, de hecho.

458
00:32:47,133 --> 00:32:47,834
Aquí vamos.

459
00:32:47,867 --> 00:32:49,569
Sí, está bien.

460
00:32:49,602 --> 00:32:52,439
Sí, está bien. Eh,
Bueno, no lo soy, eh...

461
00:32:52,472 --> 00:32:53,472
¿Quién parece triste?

462
00:32:54,507 --> 00:32:56,027
No, no lo es. No, por favor. puede
tu solo?

463
00:32:56,109 --> 00:32:58,087
Sí, sólo lo necesito.
en realidad tiene que ser
positivo.

464
00:32:58,111 --> 00:33:00,045
No se trata de quién se siente triste.

465
00:33:00,046 --> 00:33:00,947
Y en realidad, estoy consiguiendo

466
00:33:01,047 --> 00:33:02,091
Muy buena vibra la de esta dama.

467
00:33:02,115 --> 00:33:03,049
Apuesto que lo eres.

468
00:33:03,050 --> 00:33:04,351
No es así.

469
00:33:05,952 --> 00:33:10,290
Sólo estoy, estoy consiguiendo, estoy
consiguiendo
la palabra día de San Valentín.

470
00:33:10,323 --> 00:33:11,323
14 de febrero.

471
00:33:11,658 --> 00:33:13,293
Sí, sé qué día es.

472
00:33:13,827 --> 00:33:17,263
Algo, algo significativo
sucedió
a un miembro de la familia.

473
00:33:17,464 --> 00:33:19,099
La mayoría de la gente tiene citas, Glenn.

474
00:33:19,132 --> 00:33:22,067
Sí, honestamente, por favor, tú
ya sea
quieres que haga esto o no.

475
00:33:22,068 --> 00:33:22,836
Bien, ¿qué está pasando?

476
00:33:22,869 --> 00:33:24,270
Oye, oye.

477
00:33:24,304 --> 00:33:25,705
Vale, está bien. Ella está bien.

478
00:33:25,739 --> 00:33:27,072
Eres el médium psíquico. hacer
algo,
Glenn.

479
00:33:27,073 --> 00:33:27,874
Esto no debería estar pasando.

480
00:33:27,907 --> 00:33:29,109
Haz algo.

481
00:33:29,142 --> 00:33:30,310
Sentí un espíritu amistoso.

482
00:33:30,343 --> 00:33:32,445
¿Es usted un médium psíquico o
¿Eres 'león'?

483
00:33:32,479 --> 00:33:33,346
no entiendo que es
sucediendo.

484
00:33:33,380 --> 00:33:34,547
Puedo sentir un espíritu amistoso.

485
00:33:34,581 --> 00:33:35,548
Esto no debería estar pasando,

486
00:33:35,582 --> 00:33:36,783
¿Espíritu amistoso?

487
00:33:36,816 --> 00:33:38,456
¿Cómo se llama? Dime que
su nombre es.

488
00:33:38,985 --> 00:33:41,321
Vaya. No llames a este programa
Derrame
los Frijoles por nada.

489
00:33:41,354 --> 00:33:43,088
Dime cómo se llama.

490
00:33:43,089 --> 00:33:43,957
Necesito hablar con ella.

491
00:33:43,990 --> 00:33:45,392
Er, no lo sé. Eh, Sheila.

492
00:33:46,493 --> 00:33:47,994
¿Sheila? ¿Puedes oírme, Sheila?

493
00:33:48,094 --> 00:33:51,398
Escucha, está bien, necesitas
concentrado
en lo que estoy diciendo.

494
00:33:53,099 --> 00:33:54,243
Déjate entrar en un pequeño secreto
¿eh?

495
00:33:54,267 --> 00:33:55,735
¿Qué estás haciendo?

496
00:33:55,769 --> 00:33:56,469
Retirarse por.

497
00:33:56,503 --> 00:33:57,303
No, no, no, no.

498
00:33:57,337 --> 00:33:58,805
Su nombre es Amy Lingfield.

499
00:33:58,838 --> 00:34:00,674
Ella es una actriz de Essex.

500
00:34:00,707 --> 00:34:02,575
Y tú, Glenn Staker, eres un
fraude.

501
00:34:02,609 --> 00:34:04,077
Bueno, no soy un fraude.
porque yo...

502
00:34:04,110 --> 00:34:05,378
Eres un fraude.

503
00:34:05,412 --> 00:34:06,689
No porque lo sabía, no lo hice
sentir un mal espíritu.

504
00:34:06,713 --> 00:34:08,224
¿Por qué te parecías a ti?
¿Ibas a llorar entonces?

505
00:34:08,248 --> 00:34:10,059
Bueno, no sentí mal espíritu,
yo
Estaba preocupado por ella.

506
00:34:10,083 --> 00:34:11,051
¿Le sale un poquito de pipí?

507
00:34:11,052 --> 00:34:12,686
Pensé que... pensé...

508
00:34:12,719 --> 00:34:14,330
Eres un fraude, lo has sido
expuesto
en la televisión nacional.

509
00:34:14,354 --> 00:34:15,088
No soy un fraude.
Hombre arriba, Glenn.

510
00:34:15,121 --> 00:34:18,525
Eres un estúpido idiota.

511
00:34:18,558 --> 00:34:19,926
Eres un maldito idiota estúpido.

512
00:34:19,959 --> 00:34:21,170
No jures por nacional
televisión,
tu pinchazo.

513
00:34:21,194 --> 00:34:22,228
¿Derramar los putos frijoles?

514
00:34:22,262 --> 00:34:23,262
¡Ey!

515
00:34:28,601 --> 00:34:31,905
Yo eh, no había visto eso, yo
no sabía sobre eso.

516
00:34:33,206 --> 00:34:36,176
Este evento debe ser un éxito,
Dave.

517
00:34:36,209 --> 00:34:42,115
Es imperativo que Glenn
El apostador es genuino. DE ACUERDO.

518
00:34:44,918 --> 00:34:46,419
DE ACUERDO.

519
00:34:48,154 --> 00:34:52,959
Estoy seguro de que has hecho muchos
investigación,
pero mientras estés seguro

520
00:34:52,992 --> 00:34:55,228
él está a la altura de la tarea.

521
00:34:55,261 --> 00:34:58,231
te estoy haciendo personalmente
responsable,
Dave.

522
00:35:01,501 --> 00:35:04,904
Vale, bueno. Estoy bastante seguro.

523
00:35:08,074 --> 00:35:10,243
Bueno, nos vemos en el
lanzamiento.

524
00:35:12,746 --> 00:35:14,781
¿Vas a estar ahí?

525
00:35:14,814 --> 00:35:15,814
Sí.

526
00:35:16,649 --> 00:35:19,953
Pero no le digas a nadie que quiero
observar.

527
00:35:20,053 --> 00:35:23,390
DE ACUERDO.

528
00:35:23,423 --> 00:35:25,925
Buen chico.

529
00:36:29,189 --> 00:36:33,193
Hola, ¿es este el señor Solomon?
¿Señor Salomón? ¿Hola?

530
00:36:33,226 --> 00:36:36,229
Hola, Sr. Salomón?
Este es Clive de Blackpool.

531
00:36:36,262 --> 00:36:40,367
su proveedor de Internet. tu has
tengo un problema con tu
Internet, Sr. Solomon.

532
00:36:40,400 --> 00:36:43,136
Estamos intentando resolverlo.
Todo lo que necesitas

533
00:36:43,169 --> 00:36:46,339
hacer
es abrir un sitio web y podemos
solucionarlo

534
00:36:46,373 --> 00:36:47,440
para ti.

535
00:36:47,474 --> 00:36:51,076
¿Me necesitas en mi computadora?
ahora?

536
00:36:51,077 --> 00:36:53,078
Sí, ¿estás en tu computadora?
ahora?

537
00:36:53,079 --> 00:36:55,248
Sí, estoy frente a ello ahora.

538
00:36:55,281 --> 00:36:57,250
¿Y qué puede ver, Sr.
¿Salomón?

539
00:36:57,283 --> 00:37:02,055
Ooh, no estoy seguro de deber decirlo.
Eres lo que estoy mirando, ¿verdad?
ahora. (RISAS)

540
00:37:02,088 --> 00:37:04,090
¿Necesito Internet encendido?

541
00:37:04,124 --> 00:37:06,025
Sí, sí, necesitas wifi activado.

542
00:37:06,026 --> 00:37:08,061
A la derecha hay un botón para
eso?

543
00:37:08,094 --> 00:37:11,865
Sí, hay un botón.
Emmm, en el

544
00:37:11,898 --> 00:37:17,671
En la parte inferior de tu pantalla verás
un
logotipo de red de un

545
00:37:17,704 --> 00:37:20,106
computadora con líneas.

546
00:37:20,140 --> 00:37:25,078
¿Sabes qué, Clive?
encendido, está encendido todo el tiempo, ¿no?
eso, internet.

547
00:37:25,111 --> 00:37:26,111
Oh, sí, lo es.

548
00:38:20,033 --> 00:38:21,267
Oye

549
00:38:21,301 --> 00:38:22,445
Algún tipo raro...
como un montón de dinero.

550
00:38:22,469 --> 00:38:24,771
Como una gran cantidad de dinero.

551
00:38:25,205 --> 00:38:27,640
Necesito encontrar algún tipo de
psíquico

552
00:38:27,941 --> 00:38:29,743
caza de fantasmas en línea,

553
00:38:29,776 --> 00:38:31,277
¿Crees en fantasmas?

554
00:38:31,478 --> 00:38:34,314
Desde mi, ya sabes, desde mi abuela.
murió,

555
00:38:34,347 --> 00:38:36,182
¿Cómo funciona? Lo siento, tengo
ni idea.

556
00:38:36,216 --> 00:38:39,486
Como que he estado haciendo
esta cosa
y debe haberlo visto.

557
00:38:39,519 --> 00:38:41,053
Y por eso se puso en contacto
conmigo...

558
00:38:41,054 --> 00:38:43,356
Él está hablando de, como dar
yo un montón de dinero.

559
00:38:43,390 --> 00:38:46,059
Tal vez pueda deshacerme de
esto
estúpido y jodido trabajo.

560
00:38:46,393 --> 00:38:49,896
Entonces, ¿qué vas a hacer?
con todo el dinero que eres
teniendo?

561
00:39:05,378 --> 00:39:07,414
Ah, vale, guau.

562
00:41:43,737 --> 00:41:45,372
David, que sorpresa.

563
00:41:46,506 --> 00:41:48,375
¿Estás bien?

564
00:41:48,408 --> 00:41:49,876
Sí.

565
00:41:49,909 --> 00:41:53,446
¿Estás listo, tu final?

566
00:41:53,480 --> 00:41:54,790
Er, sí, sí, todo está bien, todo
bueno,
si.

567
00:41:54,814 --> 00:41:55,682
Bien.

568
00:41:55,715 --> 00:41:57,384
Todo bien. Joder, hombre.

569
00:41:59,152 --> 00:42:01,454
Todo bien. Joder, hombre.

570
00:42:01,488 --> 00:42:04,758
Solo, solo digo, ¿tú?
¿Sabes a qué me refiero?
Esta mujer ahora. Jodido...

571
00:42:05,392 --> 00:42:07,059
Oh, joder...

572
00:42:07,060 --> 00:42:08,862
Esa mierda fantasmal.

573
00:42:08,895 --> 00:42:10,230
Ya sabes, cuando simplemente lo hacen
eso?

574
00:42:10,263 --> 00:42:11,263
¿Qué?

575
00:42:12,065 --> 00:42:13,199
¿Imagen fantasma?

576
00:42:13,233 --> 00:42:15,502
Imagen fantasma. sabes cuando
¿simplemente te dejan en blanco?

577
00:42:15,535 --> 00:42:16,703
Ah, claro.

578
00:42:16,736 --> 00:42:17,537
¿Cuando no responden?

579
00:42:17,570 --> 00:42:19,372
Me mete la cabeza.

580
00:42:19,406 --> 00:42:21,675
Eso es lo que está pasando ahora.

581
00:42:21,708 --> 00:42:22,708
Está bien.

582
00:42:23,710 --> 00:42:25,912
Hola. ¿Estamos todos con muchas ganas de ir?

583
00:42:26,179 --> 00:42:27,847
Hola.

584
00:42:27,881 --> 00:42:28,815
Hola Luisa.

585
00:42:28,848 --> 00:42:29,916
¿Todo bien?

586
00:42:30,183 --> 00:42:31,518
Sí. Todo listo para...

587
00:42:31,551 --> 00:42:32,519
Listo para partir. si,
absolutamente genial. Estoy concentrado.

588
00:42:32,552 --> 00:42:33,553
Listo para partir. Sí.

589
00:42:33,586 --> 00:42:34,664
Absolutamente listo. Centrado.

590
00:42:34,688 --> 00:42:35,689
bajé el

591
00:42:35,722 --> 00:42:38,091
la cosa.

592
00:42:39,292 --> 00:42:40,292
¿Lo hiciste?

593
00:42:41,361 --> 00:42:42,495
Eh, tetas.

594
00:42:42,529 --> 00:42:44,931
Oh, bien hecho, felicidades.

595
00:42:44,964 --> 00:42:46,099
Sí, bien hecho, amigo.

596
00:42:46,966 --> 00:42:48,468
¡Oh chicos, chicos, esperen!

597
00:42:49,402 --> 00:42:51,103
No estás usando tus blusas.

598
00:42:51,104 --> 00:42:52,005
Eh, no.

599
00:42:52,105 --> 00:42:53,105
No, yo

600
00:42:54,574 --> 00:42:57,544
No, sí, lo siento, el mío no.
en forma y para ser honesto yo

601
00:42:57,577 --> 00:42:59,179
Tengo mi propio tipo de...

602
00:42:59,212 --> 00:43:01,381
Sí, no, pero chicos, tenemos que hacerlo.
úsalos

603
00:43:01,414 --> 00:43:03,048
como parte del marketing.

604
00:43:03,049 --> 00:43:05,169
No me estás pagando lo suficiente
dinero
para ponerse esa cosa.

605
00:43:05,251 --> 00:43:06,686
No, quiero decir, esto es un asunto serio.
cosa,

606
00:43:06,720 --> 00:43:09,222
ya sabes, soy, no soy

607
00:43:09,255 --> 00:43:10,457
no voy a

608
00:43:11,791 --> 00:43:13,593
anunciar una marca, ¿sabes?

609
00:43:14,594 --> 00:43:15,594
DE ACUERDO.

610
00:43:17,564 --> 00:43:18,398
Muy bien, bueno, ¿lo hacemos?

611
00:43:18,431 --> 00:43:19,366
¿Saben todos lo que estamos haciendo?

612
00:43:19,399 --> 00:43:20,567
Sí, gracias.

613
00:43:20,600 --> 00:43:22,244
Si bueno, por supuesto que lo sé.
lo que estoy haciendo.

614
00:43:22,268 --> 00:43:24,070
¿Sabes lo que estás haciendo?

615
00:43:27,107 --> 00:43:29,943
Pues bien, lo siento.

616
00:43:32,412 --> 00:43:34,981
Bueno, todos respiren hondo.

617
00:43:36,082 --> 00:43:38,518
Hola, hola. Bienvenido.

618
00:43:39,753 --> 00:43:42,956
Luisa. Señorita Jameson. Hola, soy
tal
un gran admirador del programa.

619
00:43:43,623 --> 00:43:45,735
Solía mirar cuando era niño
en Nueva Zelanda y...

620
00:43:45,759 --> 00:43:49,162
Cuando vine al Reino Unido y
lo vi,
era algo

621
00:43:49,195 --> 00:43:53,266
eso me recordó atrás
entonces
y se sintió seguro y maravilloso

622
00:43:53,299 --> 00:43:57,237
Y creo que eres fantástico,
tan real, real...

623
00:43:57,270 --> 00:43:58,805
solo por estar aquí...

624
00:43:58,838 --> 00:44:00,958
Lo siento señor, sólo voy a
silenciar
Un segundo, lo siento.

625
00:44:04,044 --> 00:44:05,345
Buenas noches.

626
00:44:05,378 --> 00:44:08,048
Ah, hola. Bueno, tu eres
Parece muy inteligente, señor.

627
00:44:08,948 --> 00:44:09,649
Gracias.

628
00:44:09,683 --> 00:44:10,950
De nada.

629
00:44:11,051 --> 00:44:11,818
Espero que lo disfrutes.

630
00:44:11,851 --> 00:44:13,186
Ah, Sara.

631
00:44:14,320 --> 00:44:16,055
Hola. Hola.

632
00:44:16,056 --> 00:44:17,056
Hola.

633
00:44:17,057 --> 00:44:20,627
Maestro David, Música, por favor.

634
00:44:22,062 --> 00:44:25,965
Buenas noches a todos,
y bienvenido a Terrornet.

635
00:44:26,166 --> 00:44:29,069
Mi nombre es Luisa y
Te estaré guiando a través
la noche.

636
00:44:29,369 --> 00:44:32,772
Este es Glenn Staker, nuestro
experto.

637
00:44:32,806 --> 00:44:34,174
Hola.

638
00:44:34,207 --> 00:44:39,112
Glenn es profesor de
parapsicología,
y durante 25 años

639
00:44:39,145 --> 00:44:43,350
ha estado ayudando a la gente
a través de su paranormal
problemas.

640
00:44:44,250 --> 00:44:47,387
Así que sin más preámbulos,
me gustaría presentar

641
00:44:48,355 --> 00:44:51,391
la muy valiente Sarah Castelow.

642
00:44:51,424 --> 00:44:54,094
Emmm. Hola.

643
00:44:54,728 --> 00:44:57,997
¿Por qué no nos cuentas qué
me dijo
antes?

644
00:44:58,098 --> 00:45:01,601
Bueno, yo... ejem...

645
00:45:09,275 --> 00:45:14,614
¿Sara? ¿Sara? ¿David? sara
congelado?

646
00:45:15,215 --> 00:45:17,884
Bueno, el problema es su fin.

647
00:45:19,119 --> 00:45:22,122
Y sólo quiero hacer una nueva
empezar.

648
00:45:24,257 --> 00:45:25,925
Ahora, ¿recuerdas? Discutimos

649
00:45:25,959 --> 00:45:29,295
algunos objetos que tal vez tu
descubierto en tu casa.

650
00:45:30,530 --> 00:45:32,265
Ya sabes, tal vez

651
00:45:32,298 --> 00:45:36,136
cuando encontraste esos objetos,
desataste el espíritu de un
demonio.

652
00:45:37,070 --> 00:45:40,607
Y entonces yo diría que necesitamos
para encontrar estos objetos.

653
00:45:43,610 --> 00:45:45,412
Quiero decir, no he

654
00:45:45,445 --> 00:45:49,082
no los he visto
desde que tenía siete años

655
00:45:50,116 --> 00:45:52,218
en el sótano.

656
00:45:53,086 --> 00:45:56,222
Bueno, ¿podrías poder?
¿Nos llevas a todos ahí abajo?

657
00:45:56,256 --> 00:45:59,559
Sarah, ¿puedes tomar el
¿El kit de costa contigo también?

658
00:46:01,795 --> 00:46:04,931
Er, sí, está bien, lo haré, lo haré.
solo ve a buscarlos.

659
00:46:07,267 --> 00:46:09,745
Sólo para que todos sepan,
Le puse a Sarah con un fantasma
kit de caza

660
00:46:09,769 --> 00:46:12,105
que ella va a ser
usando durante toda la noche.

661
00:46:13,273 --> 00:46:15,909
¿Podrías explicar
¿Qué hace, por favor, David?

662
00:46:15,942 --> 00:46:19,279
Sí. La parte delantera con el
luces
básicamente está detectando

663
00:46:19,312 --> 00:46:22,849
energía electromagnética,
Entonces, si hay un fantasma cerca, lo hará.
ilumina,

664
00:46:23,316 --> 00:46:27,053
y también hay algo
al que detectará el habla,
básicamente.

665
00:46:27,087 --> 00:46:28,087
Muchas gracias.

666
00:46:28,822 --> 00:46:32,258
Sara, ¿cómo te va?

667
00:46:32,692 --> 00:46:35,762
Bueno, no sé a dónde
comenzar.

668
00:46:37,063 --> 00:46:41,768
Podría estar en cualquier lugar. Hola.

669
00:46:45,071 --> 00:46:46,206
¿Qué tal el armario?

670
00:46:46,239 --> 00:46:49,709
Podría... ¿Has mirado?
en el armario?

671
00:46:50,610 --> 00:46:51,711
DE ACUERDO.

672
00:46:52,879 --> 00:46:54,114
Espera un minuto

673
00:46:55,715 --> 00:46:57,984
hay algo aquí atrás.

674
00:46:59,519 --> 00:47:01,821
Hay un espacio detrás de aquí.

675
00:47:07,127 --> 00:47:14,367
Voy a encender mi antorcha.

676
00:47:19,572 --> 00:47:27,572
(GRITOS)

677
00:47:36,589 --> 00:47:44,589
Hay un... hay... hay
solo escombros. Escombros por todas partes.

678
00:47:46,666 --> 00:47:53,440
Hay un... hay... hay
solo escombros. Escombros por todas partes.

679
00:47:58,912 --> 00:48:01,281
DE ACUERDO. ¿Eso, eso qué es eso?

680
00:48:01,314 --> 00:48:02,015
¿Dónde?

681
00:48:02,016 --> 00:48:03,216
A tu izquierda.

682
00:48:03,249 --> 00:48:05,685
Sólo... ¿Qué es eso?

683
00:48:07,620 --> 00:48:08,688
No puedo hacerlo.

684
00:48:08,722 --> 00:48:10,623
Escucha, recógelo.

685
00:48:11,191 --> 00:48:12,192
Recógelo, Sara.

686
00:48:12,225 --> 00:48:13,393
No puedo hacerlo.

687
00:48:13,426 --> 00:48:15,061
Sí puedes. Puede.

688
00:48:15,095 --> 00:48:16,830
Puede. Realmente puedes.

689
00:48:16,863 --> 00:48:19,065
No le hará daño a Sarah.
Recógelo.

690
00:48:22,702 --> 00:48:24,771
Sara Sara. necesito

691
00:48:25,038 --> 00:48:28,141
necesito ver que
estamos tratando.

692
00:48:34,881 --> 00:48:36,249
Bien, entonces mira la cadena.

693
00:48:36,282 --> 00:48:37,817
Mira esa cuerda.

694
00:48:38,485 --> 00:48:41,321
Recuerdo la cuerda de

695
00:48:42,389 --> 00:48:44,457
cuando lo encontré, cuando era un
niño.

696
00:48:44,491 --> 00:48:46,426
Estaba todo atado alrededor y

697
00:48:47,427 --> 00:48:48,762
Lo desenvolví.

698
00:48:48,795 --> 00:48:49,963
Está bien, está bien.

699
00:48:50,897 --> 00:48:52,632
Está bien. DE ACUERDO. Bien.

700
00:48:52,665 --> 00:48:55,235
Necesito que mantengas la calma,
pero creo que creo que tal vez eso
el

701
00:48:56,336 --> 00:48:58,271
se supone que la cuerda está encendida
allí.

702
00:48:58,304 --> 00:49:00,040
Creo que tal vez un clérigo o un
wicca

703
00:49:00,073 --> 00:49:03,777
tal vez habría atado eso
para reprimir el espíritu.

704
00:49:04,077 --> 00:49:06,379
Bien, ¿qué significa eso?
Sí.

705
00:49:07,614 --> 00:49:08,614
(GRITOS)

706
00:49:15,288 --> 00:49:16,289
Oh Dios.

707
00:49:16,322 --> 00:49:18,191
Glenn, ¿reconoces el
estatua?

708
00:49:18,692 --> 00:49:19,692
¿Qué es?

709
00:49:20,660 --> 00:49:22,762
Reconozco el símbolo.

710
00:49:23,196 --> 00:49:26,666
Reconozco el símbolo en el
frente.
esa es la señal

711
00:49:26,700 --> 00:49:29,936
para el demonio Asmodeo.

712
00:49:30,837 --> 00:49:32,872
El demonio de la lujuria.

713
00:49:33,173 --> 00:49:35,742
Poseía siete monjas

714
00:49:35,775 --> 00:49:40,046
en Louviers, en Francia
en el siglo XVII.

715
00:49:40,613 --> 00:49:42,849
Esa es mi dirección.

716
00:49:43,550 --> 00:49:45,885
Vivo en la calle Louviers.

717
00:49:48,788 --> 00:49:50,623
Glenn, ¿podemos

718
00:49:51,791 --> 00:49:54,661
¿Queremos tal vez intentarlo y
¿comunicarse?

719
00:49:54,694 --> 00:49:56,196
¿Deberíamos tal vez?

720
00:49:57,797 --> 00:49:58,765
Con la caja de espíritu.

721
00:49:58,798 --> 00:50:00,066
Sí.

722
00:50:00,100 --> 00:50:01,301
Oh.

723
00:50:02,235 --> 00:50:04,371
Sí. DE ACUERDO.

724
00:50:05,171 --> 00:50:06,840
Er, simplemente gira las perillas.

725
00:50:28,361 --> 00:50:31,698
Louise, Glenn, ¿escuchaste?
eso?

726
00:50:31,731 --> 00:50:32,832
Sí, tócalo de nuevo.

727
00:50:35,268 --> 00:50:36,268
Allá.

728
00:50:38,938 --> 00:50:40,106
¿Es eso una voz?

729
00:50:44,077 --> 00:50:45,211
Como una palabra.

730
00:50:45,779 --> 00:50:46,413
Sí.

731
00:50:46,446 --> 00:50:48,114
Suena como

732
00:50:50,884 --> 00:50:55,889
Adi... piscor... adipiscor,
es lo que me suena.

733
00:50:55,922 --> 00:50:57,257
¿Adipiscor?

734
00:50:57,290 --> 00:50:58,091
¿Es esa una palabra?

735
00:50:58,124 --> 00:50:59,225
¿Adipiscor?

736
00:50:59,259 --> 00:51:00,093
Sí.

737
00:51:00,126 --> 00:51:01,728
Eso es latín.

738
00:51:02,095 --> 00:51:04,431
Eso en latín significa "a, a".
obtener'.

739
00:51:06,232 --> 00:51:09,235
Sí, sí. Adelantar, obtener,
para llegar a..

740
00:51:09,269 --> 00:51:10,403
Está bien.

741
00:51:13,873 --> 00:51:15,074
Muy bien, ¿dónde se fue Sarah?

742
00:51:15,075 --> 00:51:15,942
¿Sara? Hemos perdido a Sarah.

743
00:51:15,975 --> 00:51:16,776
¿Sara?

744
00:51:16,810 --> 00:51:17,877
No, todavía estoy aquí.

745
00:51:17,911 --> 00:51:22,916
Es sólo que las luces se han ido
fuera.

746
00:51:23,350 --> 00:51:24,551
¿Sara?

747
00:51:25,885 --> 00:51:27,987
¿Puedes encender eso?
aplicación que te di por favor?

748
00:51:29,923 --> 00:51:31,691
Está hecho. Está hecho. Está abierto.
Está bien,

749
00:51:31,725 --> 00:51:32,725
Bien, bien hecho.

750
00:51:33,560 --> 00:51:35,462
Mirar. Estoy compartiendo pantalla, vale.

751
00:51:35,495 --> 00:51:38,598
Entonces, ¿puedes simplemente mirar? Mirar,
no hay nada allí, hay
nada allí.

752
00:51:38,631 --> 00:51:39,899
Podemos verte.

753
00:51:39,933 --> 00:51:43,169
Hay absolutamente
Nada ahí abajo contigo.

754
00:51:44,004 --> 00:51:45,338
¿Qué es eso?

755
00:51:45,372 --> 00:51:47,974
Eso debe haber sido solo un fusible.
soplando o algo así.

756
00:51:48,008 --> 00:51:49,008
¿Qué es?

757
00:51:50,610 --> 00:51:51,878
Sara, está bien.

758
00:51:51,911 --> 00:51:52,979
Por favor, mantén la calma.

759
00:51:53,013 --> 00:51:55,015
Por favor mantén la calma.

760
00:51:55,248 --> 00:51:56,916
Está bien. Está bien.

761
00:51:56,950 --> 00:51:59,619
Escúchame, si esto es
Asmodeo

762
00:51:59,953 --> 00:52:02,322
escucha mi voz.

763
00:52:02,355 --> 00:52:04,324
No eres bienvenido aquí.

764
00:52:04,357 --> 00:52:07,093
No perteneces aquí,
Asmodeo.

765
00:52:07,293 --> 00:52:12,165
Tienes que irte.

766
00:52:13,166 --> 00:52:14,501
No perteneces aquí.

767
00:52:14,534 --> 00:52:16,269
Te ordeno que te vayas.

768
00:52:16,302 --> 00:52:21,775
Te ordeno que te vayas, Asmodeo.
Dejar.

769
00:52:27,847 --> 00:52:30,984
¿Sara? Sara, ¿qué está pasando?
¿Puedes hablar con nosotros? ¿Sara?

770
00:52:36,322 --> 00:52:41,261
No lo sé, siento...

771
00:52:41,294 --> 00:52:41,861
¿Sara?

772
00:52:41,895 --> 00:52:42,895
Se siente...

773
00:52:44,297 --> 00:52:46,800
Me siento diferente.

774
00:52:46,833 --> 00:52:49,703
¿Qué?

775
00:52:51,338 --> 00:52:54,107
Como si me hubieran quitado un peso de encima.

776
00:52:54,808 --> 00:52:56,976
Sí. Sí, ya no está.

777
00:52:57,644 --> 00:52:59,679
Él se ha ido. Estás bien, Sara. h

778
00:53:00,246 --> 00:53:02,148
Se ha ido. el escuchó
nosotros.

779
00:53:02,182 --> 00:53:05,318
Escuchó, escuchó
nosotros.

780
00:53:05,352 --> 00:53:08,054
Escuchó mis súplicas.

781
00:53:08,088 --> 00:53:10,290
¿Dónde?

782
00:53:10,323 --> 00:53:13,793
A veces estos espíritus, ellos
solo necesito
que me digan adónde ir,

783
00:53:13,827 --> 00:53:16,129
están perdidos, se atascan y
sólo necesitan orientación.

784
00:53:16,162 --> 00:53:18,832
¿Adónde se ha ido el demonio?

785
00:53:18,865 --> 00:53:22,335
¿Dónde se fue? ¿Se había ido?
Se fue, se fue al
otro lado.

786
00:53:22,369 --> 00:53:24,871
Ha vuelto a la
otro lado. Esto es asombroso.

787
00:53:27,073 --> 00:53:29,409
Glenn Staker, eres increíble.

788
00:53:29,442 --> 00:53:32,077
Dave, ¿puedes hablar con nosotros?
a través de tu lado de las cosas?

789
00:53:32,078 --> 00:53:34,914
¿David? David.

790
00:53:39,285 --> 00:53:42,422
DE ACUERDO. ¿David?

791
00:53:42,455 --> 00:53:46,893
Bueno, damas y caballeros,

792
00:53:46,926 --> 00:53:49,896
Parece que nuestro embrujo es
terminado.

793
00:53:51,197 --> 00:53:52,665
Esperamos que hayas disfrutado de esto.
tarde.

794
00:53:52,699 --> 00:53:55,268
Gracias por ser parte de
Terrornet..

795
00:53:55,301 --> 00:53:57,937
Volveremos a estar en contacto
muy pronto en unas pocas semanas con

796
00:53:58,738 --> 00:54:02,342
una actualización, obviamente,
y también algunos muy importantes
noticias

797
00:54:02,375 --> 00:54:07,247
para un gran evento, que estoy
seguro que te interesará mucho
en.

798
00:54:07,280 --> 00:54:12,152
Gracias una vez más por ser
parte de esto y gracias, Sarah,
por ser tan valiente.

799
00:54:13,053 --> 00:54:13,853
Gracias.

800
00:54:13,887 --> 00:54:16,890
Hasta la próxima. Adiós.

801
00:54:25,932 --> 00:54:29,769
¡Eso fue increíble, Glenn!
¿Entonces va a funcionar?

802
00:54:30,837 --> 00:54:33,073
Quiero decir, tenemos un programa.

803
00:54:33,106 --> 00:54:35,241
Sí. Quiero decir, absolutamente,

804
00:54:36,509 --> 00:54:39,379
Estoy 100% seguro de que tenemos
algo.

805
00:54:39,412 --> 00:54:41,114
tenemos algo
especial aquí.

806
00:54:41,147 --> 00:54:42,449
Realmente especial.

807
00:54:42,482 --> 00:54:43,482
Sí.

808
00:54:44,084 --> 00:54:45,552
¡Qué gran tarde! Gracias.

809
00:54:45,585 --> 00:54:46,986
Bien hecho, Glenn. Adiós.

810
00:54:47,087 --> 00:54:48,288
Adiós.

811
00:54:53,193 --> 00:55:00,633
Dave. ¿Cómo crees que fue eso?

812
00:55:04,637 --> 00:55:07,140
Te hice una pregunta, Dave.

813
00:55:10,477 --> 00:55:12,412
Muy bien te lo diré.
cómo siento que fue.

814
00:55:12,445 --> 00:55:16,049
Me decepcionó y
Tú, Dave.

815
00:55:16,649 --> 00:55:20,286
te hice personalmente
responsable de esto.

816
00:55:21,054 --> 00:55:25,458
Estoy preparado para creer que
este Staker que tienes
Es un psíquico genuino.

817
00:55:25,658 --> 00:55:28,695
Pero él y tú sólo tenéis uno.
más posibilidades.

818
00:55:28,728 --> 00:55:30,062
¿Me entiendes?

819
00:55:30,063 --> 00:55:32,064
Una oportunidad más.

820
00:55:32,065 --> 00:55:34,200
Pague al agente de esa maldita mujer.

821
00:55:35,068 --> 00:55:39,506
cortarse el pelo y por dios
bien, actuar
profesionalmente.

822
00:55:39,539 --> 00:55:40,940
Y hazlo.

823
00:55:40,974 --> 00:55:44,711
Tú entiendes.

824
00:57:26,780 --> 00:57:28,248
Entonces estoy intrigado.

825
00:57:28,281 --> 00:57:32,852
Revisé Terrornet y, eh,
ustedes son cazafantasmas, ¿eh? Lindo.

826
00:57:33,286 --> 00:57:34,587
¿A quién vas a llamar?

827
00:57:34,621 --> 00:57:37,056
No Glenn Staker.

828
00:57:37,057 --> 00:57:39,926
Er, quiero decir, querías escuchar
sobre mis experiencias con él?

829
00:57:39,959 --> 00:57:41,728
Quiero decir, sí, el tipo es un fraude.

830
00:57:41,761 --> 00:57:44,264
no se que mas
quieres que te lo diga.

831
00:57:44,698 --> 00:57:45,765
Simple y llanamente.

832
00:57:47,600 --> 00:57:51,705
Er, no me gustan los estafadores.
Y lo he convertido en el trabajo de mi vida
para exponerlo.

833
00:57:52,072 --> 00:57:55,241
Me refiero a cuando trabajé con él.
Recuerdo haber dicho, 'cuando tú
se convirtió

834
00:57:55,275 --> 00:57:57,310
un investigador paranormal,
¿Alguna vez estuviste preocupado?

835
00:57:57,344 --> 00:57:59,112
¿No serías bueno en eso?

836
00:57:59,145 --> 00:58:00,013
Es jodidamente horrible.

837
00:58:00,014 --> 00:58:01,681
Quiero decir, ¿qué opinas?

838
00:58:03,016 --> 00:58:04,017
¿Qué pienso?

839
00:58:04,050 --> 00:58:05,452
Sí.

840
00:58:08,221 --> 00:58:10,290
Quiero divertirme un poco.

841
00:58:10,323 --> 00:58:13,593
Oh, ja, ja, ja, oh.
Eres tan travieso como yo.

842
00:58:13,626 --> 00:58:17,564
Te digo una cosa, sí
De hecho, he tenido una idea.

843
00:58:18,565 --> 00:58:19,599
Entonces descubrimos si

844
00:58:19,632 --> 00:58:21,901
El Sr. Piss Taker es real de una vez por todas.
para todos?

845
00:58:22,469 --> 00:58:27,039
Tengamos una planta con una falsificación.
fantasma
y ver si puede resolverlo,

846
00:58:27,040 --> 00:58:28,708
si es tan psíquico.

847
00:58:28,742 --> 00:58:31,020
¿Cuándo tienes un evento?
subiendo,
¿Un gran evento o algo así?

848
00:58:31,044 --> 00:58:33,179
Sí, hagámoslo.

849
00:58:33,546 --> 00:58:34,881
Lo expondremos.

850
00:58:34,914 --> 00:58:37,350
Obtenga una buena cobertura.

851
00:58:37,384 --> 00:58:39,786
He estado jugando con la idea
de hacer un espectáculo de desacreditación.

852
00:58:39,819 --> 00:58:41,554
Este podría ser el piloto.
Yo te traeré.

853
00:58:41,588 --> 00:58:43,423
Ya viene Archie.

854
00:58:44,357 --> 00:58:46,559
No tengas hijos, amigo.

855
00:58:46,593 --> 00:58:49,529
Entonces, sí, consigue un boleto. Encuentra un
planta.

856
00:58:49,562 --> 00:58:53,733
Vendré y revolveré las cosas un poco.
poco.
¡Revuelve le mur, eh, ja, ja!

857
00:58:55,068 --> 00:58:57,203
Er, hasta pronto, amigo. bueno
charlar.

858
00:59:20,393 --> 00:59:22,028
Hola Dave.

859
00:59:23,730 --> 00:59:26,266
¿Quieres pasar a privado?

860
00:59:28,134 --> 00:59:30,236
Chicos, volveré pronto.

861
00:59:35,241 --> 00:59:37,610
Oye, chico descarado.

862
00:59:37,644 --> 00:59:39,846
Muchas gracias.

863
00:59:39,879 --> 00:59:42,115
Conseguí el piso y es increíble.

864
00:59:42,148 --> 00:59:44,093
Lo siento mucho.
No respondí a tu
mensajes.

865
00:59:44,117 --> 00:59:46,219
No era yo queriendo ignorar
usted.

866
00:59:46,252 --> 00:59:48,188
Era una locura por aquí.

867
00:59:48,221 --> 00:59:52,058
Totalmente loco. Lo siento mucho.

868
00:59:52,492 --> 00:59:56,663
¿Estás bien? ¿Lo hiciste?
algo?
¿Te ves diferente?

869
00:59:58,164 --> 00:59:58,832
¿Sí?

870
00:59:58,865 --> 01:00:01,434
¿Te gusta?

871
01:00:04,771 --> 01:00:07,841
No estoy seguro todavía.

872
01:00:12,112 --> 01:00:14,748
Escucha, soy tan, tan

873
01:00:16,249 --> 01:00:19,085
increíblemente agradecido, así que si
hay

874
01:00:21,521 --> 01:00:24,357
cualquier cosa que pueda hacer por ti,

875
01:00:25,091 --> 01:00:27,761
sólo házmelo saber.

876
01:00:28,495 --> 01:00:30,096
Hay algo que podemos hacer por
yo.

877
01:00:31,698 --> 01:00:33,566
Cualquier cosa.

878
01:00:33,600 --> 01:00:34,768
vamos a tener

879
01:00:35,001 --> 01:00:37,570
un poco de diversión con algunas personas.

880
01:00:37,604 --> 01:00:39,372
DE ACUERDO.

881
01:00:41,307 --> 01:00:42,308
¿Con qué?

882
01:00:42,342 --> 01:00:43,843
¿Una caza de fantasmas?

883
01:00:46,813 --> 01:00:47,881
¿Lo tuyo con Terrornet?

884
01:00:48,615 --> 01:00:49,816
Sí.

885
01:00:50,216 --> 01:00:52,986
Quieren un fantasma, vamos
para darles uno.

886
01:00:55,522 --> 01:00:57,824
no sé nada sobre
fantasmas.

887
01:01:00,360 --> 01:01:01,528
Sólo di lo que quieras.

888
01:01:03,530 --> 01:01:05,398
DE ACUERDO.

889
01:01:08,568 --> 01:01:09,803
Ahora desnúdate.

890
01:01:13,406 --> 01:01:17,711
Muy contundente hoy. mi descarado
chico.

891
01:01:46,106 --> 01:01:47,440
¿Te gusta eso?

892
01:01:48,208 --> 01:01:49,409
¿Tranquilo?

893
01:01:51,277 --> 01:01:52,345
Desnudo.

894
01:01:57,117 --> 01:01:58,351
Cumplir.

895
01:02:09,596 --> 01:02:11,865
Dave, lo siento, pero

896
01:02:12,966 --> 01:02:16,703
¿Estás drogado o algo así?
porque tengo un

897
01:02:16,736 --> 01:02:19,439
no hay política de drogas, así que si tu
en mal estado yo

898
01:02:20,540 --> 01:02:23,610
No puedo y yo no.

899
01:02:24,411 --> 01:02:27,079
Lo lamento. Escucha,

900
01:02:27,080 --> 01:02:31,251
Yo haré tu caza de fantasmas y
entonces cuando

901
01:02:31,484 --> 01:02:34,487
cuando vuelvas a ser mi chico descarado,
podemos

902
01:02:34,821 --> 01:02:39,492
Podemos hablar como siempre, ¿vale?

903
01:02:40,160 --> 01:02:41,227
¿DE ACUERDO?

904
01:02:47,334 --> 01:02:48,335
Adiós, Dave.

905
01:03:09,956 --> 01:03:11,324
Hola.

906
01:03:11,358 --> 01:03:12,192
Hola.

907
01:03:12,225 --> 01:03:13,927
¿David?

908
01:03:14,361 --> 01:03:15,962
Todavía no me han pagado.

909
01:03:16,062 --> 01:03:18,164
Ah, lo siento.

910
01:03:19,165 --> 01:03:20,467
Considérelo hecho.

911
01:03:20,500 --> 01:03:22,435
Muchas gracias.

912
01:03:22,469 --> 01:03:25,472
¿Hay algo más que pueda hacer?
para ti?

913
01:03:26,139 --> 01:03:27,273
No, no. Gracias.

914
01:03:27,307 --> 01:03:29,074
Sólo pon algo de dinero en mi banco.

915
01:03:29,075 --> 01:03:30,977
Sí. Y yo en realidad no lo he hecho

916
01:03:31,077 --> 01:03:32,379
tampoco se le ha pagado.

917
01:03:32,679 --> 01:03:34,080
Obtendrás lo que te mereces.

918
01:03:35,949 --> 01:03:37,183
Gracias.

919
01:03:37,217 --> 01:03:40,653
DE ACUERDO. ¿Qué necesitamos
saber sobre el evento?

920
01:03:42,522 --> 01:03:46,526
Sí, eh, número uno, ¿quién es el
tema?

921
01:03:47,127 --> 01:03:48,962
Es una sorpresa.

922
01:03:49,829 --> 01:03:50,764
Eso sería bueno.

923
01:03:50,797 --> 01:03:51,798
No seas ridículo.

924
01:03:51,831 --> 01:03:52,665
Excelente.

925
01:03:52,699 --> 01:03:56,202
Pero, ejem. de verdad ¿quién es?

926
01:03:56,903 --> 01:03:58,538
Es una sorpresa.

927
01:03:58,571 --> 01:04:00,874
Está bien. No, eso, eso no
trabajo.

928
01:04:03,043 --> 01:04:06,479
Quiero decir, puede ser una sorpresa.
para los apostadores, pero tenemos que
saber

929
01:04:06,513 --> 01:04:07,781
¿Qué está pasando?

930
01:04:07,814 --> 01:04:09,692
Sí, lo necesito bien
Necesito saber qué está pasando.

931
01:04:09,716 --> 01:04:10,850
Si voy a...

932
01:04:12,052 --> 01:04:13,687
Tenemos que prepararnos un poco.

933
01:04:13,720 --> 01:04:14,721
Sí, quiero decir,

934
01:04:16,556 --> 01:04:19,058
no puedo hacerlo sin reunirme
la persona
porque tengo una idea de ellos.

935
01:04:19,059 --> 01:04:20,493
Ya lo sabes. ya sabes
eso?

936
01:04:20,527 --> 01:04:22,262
Sí, vamos.

937
01:04:23,163 --> 01:04:24,864
Esas son las reglas.

938
01:04:25,765 --> 01:04:27,400
Esas son las reglas.

939
01:04:28,068 --> 01:04:29,803
¿Qué reglas? En realidad no...

940
01:04:29,836 --> 01:04:31,971
en realidad no entiendo
¿Qué está pasando?

941
01:04:32,072 --> 01:04:33,373
¿Estás jugando o no?

942
01:04:36,443 --> 01:04:38,545
¿Vamos a tener
una conversación seria?

943
01:04:38,578 --> 01:04:40,513
Mira, está bien.

944
01:04:45,285 --> 01:04:47,454
Podríamos perderlo.

945
01:04:49,689 --> 01:04:51,558
¿Estás bien?

946
01:04:53,193 --> 01:04:54,761
Soy jodidamente brillante. eres tu
¿vale?

947
01:04:55,762 --> 01:04:57,282
Soy jodidamente brillante. eres tu
¿vale?

948
01:05:00,734 --> 01:05:03,903
Tienes la oportunidad de tener un poco de
un descanso,
¿Nos acostamos temprano?

949
01:05:04,237 --> 01:05:08,108
Parece que necesitas un sueño
antes
el evento. Una buena siesta.

950
01:05:09,642 --> 01:05:14,714
No hay descanso para los malvados.

951
01:08:16,096 --> 01:08:19,065
Ah, por el amor de Dios. Adiós.

952
01:08:19,099 --> 01:08:20,700
Tendremos una proyección de cine.

953
01:08:20,734 --> 01:08:23,136
Te lo mostraremos todo en detalle,
porque yo...

954
01:08:54,200 --> 01:08:54,968
Hola.

955
01:08:55,068 --> 01:08:56,870
¿Listo para la gran noche?

956
01:09:00,840 --> 01:09:02,108
¿David?

957
01:09:02,142 --> 01:09:05,345
Me pones erecto.

958
01:09:07,213 --> 01:09:08,782
David.

959
01:09:09,683 --> 01:09:10,817
Callarse la boca.

960
01:09:15,155 --> 01:09:18,324
¿Por qué estás siendo tan raro?

961
01:09:21,728 --> 01:09:24,497
Ah, piérdete. ¡Glenn!

962
01:09:24,531 --> 01:09:25,531
Hola.

963
01:09:26,366 --> 01:09:27,567
¿Listo?

964
01:09:27,600 --> 01:09:28,868
Sí.

965
01:09:28,902 --> 01:09:36,076
¿El tema ya está aquí?

966
01:09:37,377 --> 01:09:38,712
Está siendo bastante extraño.

967
01:09:38,745 --> 01:09:39,379
Hola.

968
01:09:39,713 --> 01:09:41,348
Ah, Sara.

969
01:09:41,381 --> 01:09:42,048
Hola Sara.

970
01:09:42,082 --> 01:09:43,082
Hola.

971
01:09:44,050 --> 01:09:45,528
Aférrate. tu no eres el tema
esta noche,
¿eres tú?

972
01:09:45,552 --> 01:09:47,120
Ah, no, no.

973
01:09:47,153 --> 01:09:48,153
Ah, gracias a Dios.

974
01:09:49,322 --> 01:09:51,658
Bien. ¿Estás bien entonces?

975
01:09:51,691 --> 01:09:55,061
Sí. No, todo es genial.

976
01:09:55,362 --> 01:09:56,896
Oh, mucha gente nueva. Hola.

977
01:09:58,398 --> 01:09:59,566
Saludos.

978
01:10:01,201 --> 01:10:02,402
Oh, es uno muy ocupado.

979
01:10:03,536 --> 01:10:05,872
Sí. Buenas noches. Hola.
Bienvenido.

980
01:10:05,905 --> 01:10:07,841
Bienvenidos a todos.

981
01:10:07,874 --> 01:10:11,644
Oh, señor, bienvenido de nuevo.
Debes haberlo disfrutado la última vez.

982
01:10:11,678 --> 01:10:12,678
Mmm.

983
01:10:13,947 --> 01:10:16,616
Muy bien, Glenn, te toca a ti.

984
01:10:18,118 --> 01:10:21,221
El espíritu se alimenta de lo negativo.
energía.

985
01:10:22,188 --> 01:10:26,726
Entonces todos debemos mantener la calma.
y positivo. DE ACUERDO. Bien.

986
01:10:29,596 --> 01:10:32,332
Hola, hola.

987
01:10:32,365 --> 01:10:33,600
Hola. Bienvenido.

988
01:10:34,034 --> 01:10:35,735
¿Cómo te llamas, amor?

989
01:10:35,969 --> 01:10:36,569
Dana.

990
01:10:36,603 --> 01:10:38,238
Hola Dana.

991
01:10:39,372 --> 01:10:41,641
Soy. ejem. estoy deseando
para escuchar tu historia.

992
01:10:42,208 --> 01:10:44,711
DE ACUERDO. Parece que estamos listos para
rodar.

993
01:10:45,812 --> 01:10:49,816
Buenas noches a todos,
y bienvenido a Terrornet.

994
01:10:50,116 --> 01:10:53,053
mi nombre es luisa
y te guiaré a través del
noche.

995
01:10:53,420 --> 01:10:56,956
Este es Glenn Staker.
nuestro experto en fenómenos paranormales.

996
01:10:57,223 --> 01:10:58,491
Sí. Hola.

997
01:11:00,060 --> 01:11:04,664
Glenn y yo sabemos absolutamente
nada
sobre el tema de esta noche.

998
01:11:05,231 --> 01:11:08,768
Entonces, Dana, ¿te gustaría contarnos?
nosotros
tu historia?

999
01:11:08,802 --> 01:11:10,837
Sí, está bien.

1000
01:11:12,839 --> 01:11:15,275
he estado teniendo,

1001
01:11:15,308 --> 01:11:18,478
Realmente no sé cómo decir
esto,
pero ha sido extraño

1002
01:11:18,511 --> 01:11:19,813
cosas que me pasan.

1003
01:11:22,349 --> 01:11:25,085
Bien, ¿puedes dar más detalles?

1004
01:11:25,352 --> 01:11:27,921
Erm seguro que lo es, es raro.

1005
01:11:28,455 --> 01:11:33,593
compraré unos muy caros
crema hidratante
y lo puse en mi armario.

1006
01:11:33,626 --> 01:11:40,533
Es nuevo, frasco completo.
y al día siguiente está vacío.

1007
01:11:41,301 --> 01:11:43,937
Como si alguien hubiera sacado
hasta el último detalle.

1008
01:11:43,970 --> 01:11:45,138
Está totalmente limpio.

1009
01:11:45,171 --> 01:11:48,274
Todo se ha ido.

1010
01:11:48,308 --> 01:11:50,110
DE ACUERDO. ¿Vives con alguien?

1011
01:11:50,610 --> 01:11:52,946
No, vivo solo.

1012
01:11:53,513 --> 01:11:56,149
¿Y no se ha filtrado o..?

1013
01:11:56,182 --> 01:11:56,883
No.

1014
01:11:56,916 --> 01:11:59,285
Glenn, ¿es esto típico?

1015
01:11:59,786 --> 01:12:03,490
Eh, en realidad no. ¿Qué más tiene?
sido
pasando, ¿hay algo más...?

1016
01:12:04,724 --> 01:12:07,927
Sí, también están estos.

1017
01:12:07,961 --> 01:12:08,961
Oh, no.

1018
01:12:10,063 --> 01:12:11,197
Oh querido.

1019
01:12:11,231 --> 01:12:14,534
Sí, hay...

1020
01:12:15,635 --> 01:12:18,972
Y este incluso se parece
es un, es

1021
01:12:19,072 --> 01:12:20,774
un símbolo o algo así.

1022
01:12:20,807 --> 01:12:21,807
Sí, sí.

1023
01:12:23,977 --> 01:12:26,346
¿Lo reconoces, Glenn?

1024
01:12:27,881 --> 01:12:32,185
Erm, ya sabes, a menudo
Los demonios están asociados con
símbolos.

1025
01:12:32,385 --> 01:12:33,586
Y ya sabes, hay muchos

1026
01:12:35,188 --> 01:12:38,558
libros y hay un montón de
investigación.

1027
01:12:39,092 --> 01:12:40,493
Ya verás.

1028
01:12:40,527 --> 01:12:43,329
Siempre ha habido símbolos
pero no lo reconozco.

1029
01:12:43,997 --> 01:12:46,900
No sabes mucho, ¿verdad?
compañero?

1030
01:12:47,267 --> 01:12:49,803
Sí, erm, ¿podrías tal vez

1031
01:12:49,836 --> 01:12:54,207
llévanos hacia el
dormitorio?
Me encantaría ver tu dormitorio.

1032
01:12:54,441 --> 01:12:57,777
Oh, apuesto a que lo harías.

1033
01:12:57,811 --> 01:13:01,348
Mira, quienquiera que sea, ¿podrías
Respete al público por favor.

1034
01:13:01,381 --> 01:13:04,084
No eres la única persona aquí,
Vale, hay otras personas aquí.

1035
01:13:05,352 --> 01:13:06,820
Lo siento, amigo, continúa.

1036
01:13:06,853 --> 01:13:07,921
bien

1037
01:13:07,954 --> 01:13:09,054
Lo siento.

1038
01:13:09,055 --> 01:13:10,590
Em, esta es mi habitación.

1039
01:13:10,623 --> 01:13:12,158
así que no queda otra...

1040
01:13:12,192 --> 01:13:14,861
Ah, claro. Bueno, ya sabes, lo soy,
yo soy

1041
01:13:16,363 --> 01:13:18,698
estoy teniendo una sensación
de algo aquí.

1042
01:13:19,399 --> 01:13:21,901
Hay mucho negativo
energía.

1043
01:13:22,535 --> 01:13:25,372
Puedo sentir arrogancia y reprimirme

1044
01:13:25,405 --> 01:13:28,875
frustración y rabia.

1045
01:13:28,908 --> 01:13:29,943
(GRITOS)

1046
01:13:30,710 --> 01:13:31,411
¡Ah!

1047
01:13:31,444 --> 01:13:33,113
(RISAS)

1048
01:13:33,146 --> 01:13:35,448
David, ¿puedes patear esto?
persona fuera, por favor?

1049
01:13:35,482 --> 01:13:37,550
porque no sigo
hasta que lo tengas, ¿vale?

1050
01:13:38,118 --> 01:13:39,619
Cálmate, Glenn.

1051
01:13:40,620 --> 01:13:41,621
Oh.

1052
01:13:41,654 --> 01:13:43,823
Sí, me retumbaste.

1053
01:13:44,391 --> 01:13:45,225
Sí.

1054
01:13:45,258 --> 01:13:46,793
Jack Salomón. Mucho tiempo sin verlo.

1055
01:13:46,826 --> 01:13:48,628
Sí. Hola Jack.

1056
01:13:49,629 --> 01:13:52,098
¿Qué es esto? Dave, ¿qué es?
esto?

1057
01:13:52,132 --> 01:13:53,199
¿Qué has hecho?

1058
01:13:53,233 --> 01:13:55,435
Oh, Glenn, nada ha cambiado.
¿lo tiene?

1059
01:13:55,468 --> 01:13:58,938
Se sigue desplumando a personas vulnerables
con
¿Tus habilidades imaginarias?

1060
01:13:58,972 --> 01:14:01,074
No, no, no, no.

1061
01:14:01,107 --> 01:14:03,209
¿Sí? Maldito fraudulento.
Lo probé una vez.

1062
01:14:03,243 --> 01:14:04,444
No, no.

1063
01:14:04,477 --> 01:14:05,045
Lo estamos demostrando ahora. esto es
la secuela.

1064
01:14:05,078 --> 01:14:05,779
No interesado.

1065
01:14:05,812 --> 01:14:06,812
Esta es la secuela.

1066
01:14:06,913 --> 01:14:07,380
¿Sí?

1067
01:14:07,414 --> 01:14:08,481
Mmmm, no.

1068
01:14:08,515 --> 01:14:11,451
¿Qué dices a eso?

1069
01:14:12,519 --> 01:14:16,156
Glenn Staker es real. Em, el
me ayudó.
Realmente me ayudó de verdad.

1070
01:14:16,189 --> 01:14:20,360
Te lo prometo, él es él
absolutamente
real y genuino.

1071
01:14:20,660 --> 01:14:22,228
Glenn, ¿qué está pasando?

1072
01:14:22,262 --> 01:14:23,663
Es una broma, Louise.

1073
01:14:23,863 --> 01:14:28,201
Este hombre nos ha tendido una trampa,
y esta mujer es actriz.

1074
01:14:30,970 --> 01:14:32,439
¿Es eso cierto?

1075
01:14:32,472 --> 01:14:34,774
Lo lamento.

1076
01:14:34,808 --> 01:14:35,808
¿David?

1077
01:14:36,509 --> 01:14:39,079
No, no, no. Ella es real, amigo.

1078
01:14:39,112 --> 01:14:40,280
Tú eres el farsante.

1079
01:14:40,313 --> 01:14:41,247
Vete a la mierda.

1080
01:14:41,281 --> 01:14:42,515
¿David?

1081
01:14:42,549 --> 01:14:44,751
Alex.

1082
01:14:49,155 --> 01:14:52,726
Espera un momento. ¿Alex?

1083
01:14:55,095 --> 01:15:01,368
Sí. DE ACUERDO. David,

1084
01:15:02,902 --> 01:15:04,137
Tengo tu respuesta para ti.

1085
01:15:05,071 --> 01:15:08,375
Y es un no, está bien. No,

1086
01:15:10,310 --> 01:15:12,612
ninguna posibilidad. Nunca.

1087
01:15:12,645 --> 01:15:13,813
¿Sí?

1088
01:15:13,847 --> 01:15:16,816
David, ¿quieres
explícate ahora mismo?

1089
01:15:20,186 --> 01:15:24,524
¿David? Chico descarado.

1090
01:15:24,858 --> 01:15:28,461
Muéstranos tu carne. Alex,

1091
01:15:28,495 --> 01:15:30,530
Todos queréis ver su cuerpo.
¿no?

1092
01:15:31,064 --> 01:15:32,065
David, deja esto.

1093
01:15:32,098 --> 01:15:35,769
Eres un niño patético.

1094
01:15:41,875 --> 01:15:42,409
¿Papá?

1095
01:15:42,442 --> 01:15:43,443
Lou Lou.

1096
01:15:44,577 --> 01:15:45,945
¿Eres tu?

1097
01:15:48,748 --> 01:15:52,084
Lou Lou.

1098
01:15:52,085 --> 01:15:56,723
(CANTO)
Abajo en el valle,
el valle tan bajo

1099
01:15:57,724 --> 01:16:02,328
(CANTO)
Cuelga la cabeza y escucha el
golpe de viento

1100
01:16:02,362 --> 01:16:08,868
(CANTO) escucha el viento soplar,
amor,
escucha el viento soplar

1101
01:16:08,902 --> 01:16:11,805
(CANTO)
El viento sopló y tu cabeza
terminado,

1102
01:16:12,138 --> 01:16:17,444
(CANTO)
y escuchar el viento soplar.

1103
01:16:19,846 --> 01:16:22,716
Mírate.

1104
01:16:22,749 --> 01:16:24,050
Basta.

1105
01:16:24,084 --> 01:16:25,924
Mira tu estado.
¿En qué te has convertido?

1106
01:16:26,086 --> 01:16:30,156
Tu madre y yo nos avergonzamos
usted.

1107
01:16:35,929 --> 01:16:41,066
Ayur avage alruen Asmodeus aken.
Ayur avage alruen Asmodeus aken.

1108
01:16:41,067 --> 01:16:42,611
¿Qué está diciendo? ¿Qué significa?
¿significar?
¿Glenn?

1109
01:16:42,635 --> 01:16:44,738
Erm, es una citación.

1110
01:16:45,772 --> 01:16:48,108
Es un encantamiento para evocar
Asmodeo.

1111
01:16:48,575 --> 01:16:50,610
Sara!

1112
01:16:51,978 --> 01:16:54,079
La estatua. Necesitas conseguir el
estatua.

1113
01:16:54,080 --> 01:16:56,549
¿Sara? Consigue la estatua.

1114
01:16:56,583 --> 01:16:57,784
Todos,

1115
01:16:57,984 --> 01:16:59,786
Escúchenme todos.

1116
01:16:59,819 --> 01:17:02,122
Necesitas bloquear tus emociones.

1117
01:17:02,155 --> 01:17:04,023
Bloquea tus emociones.

1118
01:17:04,024 --> 01:17:06,126
No lo alimentes. ¿DE ACUERDO?

1119
01:17:06,826 --> 01:17:07,826
Cojones.

1120
01:17:09,496 --> 01:17:10,630
no crees en mi

1121
01:17:10,663 --> 01:17:12,265
¿Es usted el Sr. Salomón?

1122
01:17:15,335 --> 01:17:16,403
No lo dejes entrar.

1123
01:17:16,436 --> 01:17:17,436
¿Qué estás haciendo?

1124
01:17:18,638 --> 01:17:19,939
No lo dejes entrar.

1125
01:17:20,040 --> 01:17:21,574
Ayur avage alruen Asmodeus aken.

1126
01:17:21,608 --> 01:17:24,043
¡Apostador! ¡Haz algo!
Por favor.

1127
01:17:24,044 --> 01:17:27,080
Sería una pena si algo
Le pasó al pequeño Archie.

1128
01:17:27,113 --> 01:17:30,116
Asmodeo. Sé que eres tú.

1129
01:17:30,784 --> 01:17:32,952
Te estoy diciendo que dejes el
niño solo.

1130
01:17:33,053 --> 01:17:33,620
No mi hijo.

1131
01:17:33,653 --> 01:17:35,321
Asmodeo,

1132
01:17:35,355 --> 01:17:37,657
Deja al niño en paz.

1133
01:17:40,193 --> 01:17:42,395
¡Entiendo!

1134
01:17:46,066 --> 01:17:47,934
Bueno, ¿quieres que haga con esto?

1135
01:17:47,967 --> 01:17:48,967
Necesitas atarlo.

1136
01:17:50,637 --> 01:17:51,471
¿Con qué?

1137
01:17:51,504 --> 01:17:54,474
Cualquier cosa, sí, cuerda, cuerda.

1138
01:17:55,508 --> 01:17:57,544
Cualquier cosa que puedas encontrar.

1139
01:17:58,111 --> 01:17:59,279
¿Sara? Sara, ¿dónde estás?

1140
01:17:59,312 --> 01:18:02,882
Ay no, mamá, mamá.

1141
01:18:03,850 --> 01:18:06,486
Tienes que volver arriba.

1142
01:18:06,519 --> 01:18:08,455
¿Qué estás haciendo con eso?

1143
01:18:08,488 --> 01:18:10,056
Lo siento, mamá.

1144
01:18:10,090 --> 01:18:11,191
No está obligado.

1145
01:18:11,224 --> 01:18:12,726
Mamá, lo siento.
Estas personas...

1146
01:18:12,759 --> 01:18:14,527
¿Sabes lo que has hecho?

1147
01:18:14,561 --> 01:18:15,862
Estas personas pueden ayudar.

1148
01:18:15,895 --> 01:18:19,265
¿Estas personas? ¿Qué tienes?
hecho a mi hija?

1149
01:18:20,400 --> 01:18:21,577
Mami, esto va a ser todo.
correcto.

1150
01:18:21,601 --> 01:18:23,370
Nunca todo estará bien.

1151
01:18:23,403 --> 01:18:25,538
Dame la estatua, mamá.

1152
01:18:31,745 --> 01:18:32,879
David.

1153
01:18:34,347 --> 01:18:35,181
Sí.

1154
01:18:35,215 --> 01:18:38,184
Ego dici tibor.

1155
01:18:38,218 --> 01:18:40,920
Ha resucitado.

1156
01:18:40,954 --> 01:18:42,122
Oh, por favor, mami.

1157
01:18:44,424 --> 01:18:46,192
David, llama a la policía.

1158
01:18:46,226 --> 01:18:48,060
Diles que vayan a casa de Sarah.
casa
ahora.

1159
01:18:48,061 --> 01:18:49,396
DE ACUERDO. Está bien.

1160
01:18:49,729 --> 01:18:52,532
Asmodeo. Estoy aquí.

1161
01:18:54,534 --> 01:18:56,536
Llévame al más allá,

1162
01:18:56,569 --> 01:18:57,569
Bebe.

1163
01:19:02,075 --> 01:19:10,075
Eres un tonto. No sabes nada.
(RISAS)

1164
01:19:12,752 --> 01:19:20,752
(ASFIXIA)
Por favor.

1165
01:19:23,663 --> 01:19:31,663
(ASFIXIA)
Ayúdame alguien.

1166
01:19:33,740 --> 01:19:40,280
(ASFIXIA)
Ayúdame alguien.

1167
01:19:40,313 --> 01:19:42,282
(GRITOS)
Oh Dios.

1168
01:19:49,055 --> 01:19:53,059
¿Es esto lo que quieres?
¿Es esto lo que quieres?

1169
01:19:53,293 --> 01:19:58,798
Pequeña puta sucia.
Pequeña puta sucia.

1170
01:19:58,832 --> 01:20:00,266
Quítate de encima.

1171
01:20:02,969 --> 01:20:06,940
(GRITOS)

1172
01:20:14,948 --> 01:20:22,948
(SOLORANDO)

1173
01:20:25,025 --> 01:20:33,025
(SOLORANDO)

1174
01:20:39,305 --> 01:20:42,042
Emm, yo soy

1175
01:20:42,075 --> 01:20:47,013
va a terminar.

1176
01:22:09,062 --> 01:22:11,431
Anoche, una caza de fantasmas online
resultado

1177
01:22:11,464 --> 01:22:16,469
ahora llamado Raguel Namtar-Netty

1178
01:22:16,803 --> 01:22:21,074
y Lilith Castelow. Ahora estamos
siendo acompañado en vivo por el psíquico
medio

1179
01:22:21,341 --> 01:22:24,477
en el centro de lo trágico
eventos.

1180
01:22:24,511 --> 01:22:27,080
Sr. Glenn Staker.

1181
01:22:27,347 --> 01:22:29,082
Gracias por acompañarnos.

1182
01:22:29,816 --> 01:22:33,787
Sr. Staker. lo entiendo
este es un momento difícil para
usted.

1183
01:22:34,087 --> 01:22:37,624
Oh, señor Staker. Sr. Staker.

1184
01:22:37,657 --> 01:22:40,293
No existe el Sr. Staker. el es
desaparecido.

1185
01:22:40,326 --> 01:22:42,429
Se ha ido. Espera un minuto.

1186
01:22:43,363 --> 01:22:44,731
¿Dónde está el señor Staker?

1187
01:22:44,764 --> 01:22:48,368
Oh. Estoy dentro de él.

1188
01:22:52,172 --> 01:22:54,307
Me gustaría estar dentro de ti.

1189
01:22:55,375 --> 01:22:56,142
Gracias por su tiempo, Sr.
Apostador.

1190
01:22:56,176 --> 01:22:57,210
(RISAS)

1191
01:22:57,444 --> 01:22:59,346
Creo que terminaremos ahí.

1192
01:23:28,074 --> 01:23:32,512
¿Alex?
¿Alex?

1193
01:23:32,545 --> 01:23:36,516
Lo siento. Esta es Casandra.

1194
01:23:42,222 --> 01:23:46,226
¿David? Saludos, hombre.